So that is it. Megadeath said it all, except for one more thing. Nobody is to be blamed by the deeds of others, we take our own decisions. All I decide to do is to be accounted under my responsibility.
Enjoy the video and make sure to read the lyrics. See ya!
Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied
So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
please smile when you think of me
My body's gone that's all
A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living all are scarred
A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile, smile when you think about me
My body's gone that's all
A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
(×2)
2008-03-15
Rollercoaster of Emotional Distress
Have you ever felt so confuse, so lost that you don't even know exactly what are you feeling? That you want to shout, cry, punch and hurt yourself all at the same time, just to see if the distress go away?
I really hope you didn't. But if you didn't, then there is no hope that you will ever understand how I am feeling these last days. It is not the first time I feel like that. I have been there before. Fortunately, not so many times, though. But usually there is a reason for feeling like that, and this time I was caught by surprise, just out of the blue. I woke up yesterday feeling like dieing. Without a clue of why. Just sad, unmotivated, tired, frustrated and most of all, very angry with myself. That was a horrible start for a day. And it scaled up.
I think that everybody have their own internal demons, their own ghosts. You know, that kind of bad memory that you do your best to forget, to not think about. That kind of thing that hurts so much that make you question why the hell do you keep going on? That would make you accept to cripple a limb with a chainsaw if that would make the painful memory go away forever? Or maybe it's just me. But the fact is that I have my demon. I really thought that it was gone forever, or better saying I didn't thought of it at all for a while and then Ididn ' t expect it to come back. But it did. It came back strong and hitting me at all the sides. Maybe it is some kind of mechanism in the sadness that wants to ensure that you will do feel really bad. And as it was, I woke up pretty bad for no known reason and after a few hours like that my demon started to hit me. Softly in the beginning, but stronger and stronger until it became unbearable. I tried the standard procedure for depression: headed for the gym, worked out for an hour, back home, shower, head to the lab, working on my research. Didn't work. I was not even being able to concentrate on my research. Every 15 minutes I had to stop and try to put myself together. Then I used the last non-chemical resource, the letter. A few years ago I had a similar problem and decide to write a letter for my demon. Saying all I wanted to say, or all I could think about saying, as if it was a person. It was a letter never meant to be send. It is a letter to me, actually. By now it is almost like a living thing. When I am fighting my demon I use to read the letter again and add or remove parts to it, so it is almost like a dialog. Sometimes the letter is so harsh, so mean and aggressive that I question if I wrote that of if it was somebody else. Sometimes it is so full of clichés and third class sentimentalism that I feel pity and disgust for the pathetic soul that wrote it. Reading and rewriting the letter helped a bit, but no so much. Helped enough to let me keep working, and surprisingly the day was even productive.
Around 21:00h I just wanted go home, 12h in the lab is enough for one day. But I knew I would not be able to sleep, so I decided to go see a movie instead. I watched ``The Golden Compass''. It was a good movie and for the duration of it I could not think about anything. But I eventually had to go back home. I really didn't want to go back to my 六畳 (rokujou) apartment, but I had no much options on that. It was not the best night of sleep, but after ½ bottle of wine I was ready to bed.
I woke up today not much better than yesterday, but I called home. I could talk to Anyssa (my oldest daughter) and to Karin (my wife). I really needed that! It was SOOOOO good to hear their voices, to talk to Karin just about everyday things, how are the studies going, how are the kids, how Samiya is learning the names of the letters, and Tatsu is starting to read hole words and Anyssa told me that she is liking the gymnastics classes, etc. I miss that so badly. I miss hugging them before they leave to school, listening they complain about each other and things like that. And I miss being with Karin. In many ways. I miss her voice, her face, her smell. I miss talking to her. She always was my friend, the one that was there for me, the one I talked to when I needed and the one that talked to me. (She always asks if she talks too much. I don't think so. I like to hear her.) And today, after I talked to her, I was feeling happy. Really. I went from dark sadness to shinning happiness, and I was very happy for a while. But my demon came to hit me again. But weaker this time. I think it was still the "Karin-effect", so to say.
So today again, I thought that going to the movies would be good just to not think about anything. Just that this time it didn't work so well as the previous one. I went to watch ``Jumper'', but the movie did not catch my attention.
After coming back from the movies I decided to write about how I was feeling in an attempt to organize my own thoughts and maybe overcome whatever started the depressive spiral I got catch in. Now, at the end of the text, I still don't know why I suddenly started to feel so bad, or why I keep thinking over and over again about things I want to forget, but I am feeling lighter. Maybe is the process of writing itself that helps, or maybe is the illusion of be talking to somebody, I don't know. But it helped.
I really hope you didn't. But if you didn't, then there is no hope that you will ever understand how I am feeling these last days. It is not the first time I feel like that. I have been there before. Fortunately, not so many times, though. But usually there is a reason for feeling like that, and this time I was caught by surprise, just out of the blue. I woke up yesterday feeling like dieing. Without a clue of why. Just sad, unmotivated, tired, frustrated and most of all, very angry with myself. That was a horrible start for a day. And it scaled up.
I think that everybody have their own internal demons, their own ghosts. You know, that kind of bad memory that you do your best to forget, to not think about. That kind of thing that hurts so much that make you question why the hell do you keep going on? That would make you accept to cripple a limb with a chainsaw if that would make the painful memory go away forever? Or maybe it's just me. But the fact is that I have my demon. I really thought that it was gone forever, or better saying I didn't thought of it at all for a while and then Ididn ' t expect it to come back. But it did. It came back strong and hitting me at all the sides. Maybe it is some kind of mechanism in the sadness that wants to ensure that you will do feel really bad. And as it was, I woke up pretty bad for no known reason and after a few hours like that my demon started to hit me. Softly in the beginning, but stronger and stronger until it became unbearable. I tried the standard procedure for depression: headed for the gym, worked out for an hour, back home, shower, head to the lab, working on my research. Didn't work. I was not even being able to concentrate on my research. Every 15 minutes I had to stop and try to put myself together. Then I used the last non-chemical resource, the letter. A few years ago I had a similar problem and decide to write a letter for my demon. Saying all I wanted to say, or all I could think about saying, as if it was a person. It was a letter never meant to be send. It is a letter to me, actually. By now it is almost like a living thing. When I am fighting my demon I use to read the letter again and add or remove parts to it, so it is almost like a dialog. Sometimes the letter is so harsh, so mean and aggressive that I question if I wrote that of if it was somebody else. Sometimes it is so full of clichés and third class sentimentalism that I feel pity and disgust for the pathetic soul that wrote it. Reading and rewriting the letter helped a bit, but no so much. Helped enough to let me keep working, and surprisingly the day was even productive.
Around 21:00h I just wanted go home, 12h in the lab is enough for one day. But I knew I would not be able to sleep, so I decided to go see a movie instead. I watched ``The Golden Compass''. It was a good movie and for the duration of it I could not think about anything. But I eventually had to go back home. I really didn't want to go back to my 六畳 (rokujou) apartment, but I had no much options on that. It was not the best night of sleep, but after ½ bottle of wine I was ready to bed.
I woke up today not much better than yesterday, but I called home. I could talk to Anyssa (my oldest daughter) and to Karin (my wife). I really needed that! It was SOOOOO good to hear their voices, to talk to Karin just about everyday things, how are the studies going, how are the kids, how Samiya is learning the names of the letters, and Tatsu is starting to read hole words and Anyssa told me that she is liking the gymnastics classes, etc. I miss that so badly. I miss hugging them before they leave to school, listening they complain about each other and things like that. And I miss being with Karin. In many ways. I miss her voice, her face, her smell. I miss talking to her. She always was my friend, the one that was there for me, the one I talked to when I needed and the one that talked to me. (She always asks if she talks too much. I don't think so. I like to hear her.) And today, after I talked to her, I was feeling happy. Really. I went from dark sadness to shinning happiness, and I was very happy for a while. But my demon came to hit me again. But weaker this time. I think it was still the "Karin-effect", so to say.
So today again, I thought that going to the movies would be good just to not think about anything. Just that this time it didn't work so well as the previous one. I went to watch ``Jumper'', but the movie did not catch my attention.
After coming back from the movies I decided to write about how I was feeling in an attempt to organize my own thoughts and maybe overcome whatever started the depressive spiral I got catch in. Now, at the end of the text, I still don't know why I suddenly started to feel so bad, or why I keep thinking over and over again about things I want to forget, but I am feeling lighter. Maybe is the process of writing itself that helps, or maybe is the illusion of be talking to somebody, I don't know. But it helped.
2008-03-07
Presentations, papers, Harajuku girls and stuff like that.
The really complicated part of writing posts to cover large intervals of time should be collecting all ideas and writing them in a well organized, interesting and easy to read way. Unless, of course, you have not done that lot of noticeable things, then the problem is what the geek to write the the post. I guess this time I fall in the second case. In the last month not that much have happened. Not saying that I have been at home doing nothing, but I have being doing the same things almost every day. The routine is a great enemy of the blog writers. Specially of the not so inspired ones. So, lets try to write things in chronological order and as painless (for the potential reader, i.e. you) as possible.
The final presentation of the SYSPRO 2007 project was on February 18th. I managed to finish and print the poster on time and I think that this year's presentation was much more interesting than last year's one. All project leaders were required to do a 2 minutes presentation of the project's goals, and after that there was a poster session.
If you want to check the other pictures of the event there is a showcase at the project's web site. If you go there you will see that I have even got a visitor. No, really, a person that was not obligated to be there went to see the posters and asked me questions. It was amazing!
About a week after the SYSPRO's presentation I received the answer for the TIME 2008 paper submission. And as you should have guessed by the lack of enthusiasm, my paper was rejected. Judging by the comments of the 3 reviewers, my feeling and also the feeling of my adviser is that it as a ``border line decision'', i.e. there were not strong arguments against accepting the paper, but there were not strong arguments toward accepting it either, and in the end somebody else's paper was selected. The bright side of it is that some of the reviewers' comments were really good and I will be able to improve the paper. The plan is to revise and improve it, and then submit it to a journal. This process will take about a month, them it will star the process of reviewing the paper by the journal reviewers. This can take up to five months, but with some luck it can be finished in two months or so. Then, being optimistic, in about three months I can have the paper accepted.
Since I have received the notification of the TIME 2008 program committee (and the reviews) I am working on improving the paper. For that I will net a new set of experimental data. Then, what I have being doing lately is to devise test cases for collecting this new data.
OK, I have done a few things that resemble a social life. I went to Tokyo to solve a problem with my new cellphone and since Adriana wanted to buy some souvenirs from Japan, we went together. The problem with the cellphone was that I bought a smartphone and needed a SIM chip. But the phone company did not want to sell me the chip only, they wanted me to buy another cellphone. Then I had to go to the only one store that was allowed to sell the chip by itself. (I don't get it, if one store can sell the chip, why the others can not?) Adriana went on a travel to USA and wanted to take some souvenirs of Japan with her, so we went to the Oriental Bazaar in Harajuku, what was very convenient because the store of SoftBank (the phone company) was in Shibuya, that is within a walking distance of Harajuku.
Takeshita Street, where you can find the most crazily dressed people you ever imagine.
Below is a taste of the kind of thing you can see in Harajuku. The music is "Harajuku Girls" by Gwen Stefani.
That's all, folks!!!
The final presentation of the SYSPRO 2007 project was on February 18th. I managed to finish and print the poster on time and I think that this year's presentation was much more interesting than last year's one. All project leaders were required to do a 2 minutes presentation of the project's goals, and after that there was a poster session.
If you want to check the other pictures of the event there is a showcase at the project's web site. If you go there you will see that I have even got a visitor. No, really, a person that was not obligated to be there went to see the posters and asked me questions. It was amazing!
About a week after the SYSPRO's presentation I received the answer for the TIME 2008 paper submission. And as you should have guessed by the lack of enthusiasm, my paper was rejected. Judging by the comments of the 3 reviewers, my feeling and also the feeling of my adviser is that it as a ``border line decision'', i.e. there were not strong arguments against accepting the paper, but there were not strong arguments toward accepting it either, and in the end somebody else's paper was selected. The bright side of it is that some of the reviewers' comments were really good and I will be able to improve the paper. The plan is to revise and improve it, and then submit it to a journal. This process will take about a month, them it will star the process of reviewing the paper by the journal reviewers. This can take up to five months, but with some luck it can be finished in two months or so. Then, being optimistic, in about three months I can have the paper accepted.
Since I have received the notification of the TIME 2008 program committee (and the reviews) I am working on improving the paper. For that I will net a new set of experimental data. Then, what I have being doing lately is to devise test cases for collecting this new data.
OK, I have done a few things that resemble a social life. I went to Tokyo to solve a problem with my new cellphone and since Adriana wanted to buy some souvenirs from Japan, we went together. The problem with the cellphone was that I bought a smartphone and needed a SIM chip. But the phone company did not want to sell me the chip only, they wanted me to buy another cellphone. Then I had to go to the only one store that was allowed to sell the chip by itself. (I don't get it, if one store can sell the chip, why the others can not?) Adriana went on a travel to USA and wanted to take some souvenirs of Japan with her, so we went to the Oriental Bazaar in Harajuku, what was very convenient because the store of SoftBank (the phone company) was in Shibuya, that is within a walking distance of Harajuku.
Takeshita Street, where you can find the most crazily dressed people you ever imagine.Below is a taste of the kind of thing you can see in Harajuku. The music is "Harajuku Girls" by Gwen Stefani.
That's all, folks!!!
2008-02-07
Still alive... and kicking.
Well, it has been a month since my last post, but note that this is an improvement. The average interval between posts used to be 6 months.
First, the obvious. I have not died! Yes, the deadline for the paper has come and gone and I didn't finished it, as expected. But, in an unexpected turn of events, the symposium's program committee decided to extend the deadline in 4 more days, from January 11th to 15th. And there went I to expend a few more nights without sleep. But it was worth. I could finish the paper for the new deadline and the final result was above my own expectations. (I'm not saying it was good, but I expected to do something much worst.) So, what was sure to be a complete failure ended up being just a partial failure, and maybe will still lead to a relative success if the paper get accepted for the symposium.
After that, a seminar to present, two progress reports to write, the final report for SYSPRO , Advanced Systems Development Research Project (in english), and a new research topic to find. The seminar was OK, the progress reports were finished on time, the final report for SYSPRO was also finished on time, but the new research topic is something that has not yet presented itself. Today my adviser send me an e-mail with a CFP (call for participation) on the "5th Workshop on Model Checking and Artificial Intelligence". That rouse my interest. Artificial Intelligence (AI) is something about what I have been fascinated since the first time I read about the subject. I studied it during my undergraduate course and during my master course. My master thesis is somehow related to the subject and I have a reasonable knowledge about it. Maybe I can find some intersection between the two topics interesting enough to work with, and that can lead to some substantial result in the little time that I have left. (This is my last year on the Ph.D. and I must have published my papers by September, or risk not graduating on April next year.)
Right now, for the short term, I have three tasks at hand: (a) define my new research topic, something that is a continuation of my work up to here, but that add something new; (b) prepare the final presentation, something like a poster session, for SYSPRO, on next February 18th; (c) improve the system I have developed so far (the infamous multi-valued bounded model checker) to allow "normal" people to graphically see what the cryptic numeric result provided by the system means.
Besides that, it is still cold in Japan. Even snowed in Tsukuba yesterday. Not too much but enough to cover the cars with some 10cm o snow. And last Thursday I broke a tooth while eating, and
received my black belt. I was very happy! (Because of the black belt, not for the broken tooth.)
There are more pictures on my web album.
2008-01-06
I Don't Wanna Be Me
I usually listen to CroniX Aggression internet radio when I am studying, but more often when I am programming. I was just listening to it and found a song to which I identify myself very strongly (at least at this moment). It's "I Don't Wanna Be Me", from Type O Negative.
I searched the video clip on YouTube.com, and it's not quite what I expected, but the song is cool anyway. Enjoy if you can. I did.
P.S. No I don't want to or even consider the possibility of dressing in female clothes.
I searched the video clip on YouTube.com, and it's not quite what I expected, but the song is cool anyway. Enjoy if you can. I did.
I Don't Wanna Be Me [Lyrics by Type O Negative]
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
Ever throwing at his home
Two glass houses, twenty stones
Fourteen yellow, six are blue
Could it be worse?...
Quite doubtful
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
(1-2)
(1-2-3-4)
Two steps forward, three steps back
Without warning, heart attack
He fell asleep in the snow
Never woke up, died alone
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
(1-2)
(1-2-3-4)
Please don't dress in black
When you're at his wake
Don't go there to mourn
But to celebrate
Please don't dress in black
When you're at his wake
Don't go there to mourn
But to celebrate
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
I don't wanna be (I don't wanna be)
I don't wanna be me (be me)
I don't wanna be (I don't wanna be)
me anymore (more)
I don't wanna be (I don't wanna be)
I don't wanna be me (be me)
I don't wanna be (I don't wanna be)
me anymore
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
Ever throwing at his home
Two glass houses, twenty stones
Fourteen yellow, six are blue
Could it be worse?...
Quite doubtful
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
(1-2)
(1-2-3-4)
Two steps forward, three steps back
Without warning, heart attack
He fell asleep in the snow
Never woke up, died alone
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
(1-2)
(1-2-3-4)
Please don't dress in black
When you're at his wake
Don't go there to mourn
But to celebrate
Please don't dress in black
When you're at his wake
Don't go there to mourn
But to celebrate
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
I don't wanna be
I don't wanna be me
I don't wanna be me anymore
I don't wanna be (I don't wanna be)
I don't wanna be me (be me)
I don't wanna be (I don't wanna be)
me anymore (more)
I don't wanna be (I don't wanna be)
I don't wanna be me (be me)
I don't wanna be (I don't wanna be)
me anymore
P.S. No I don't want to or even consider the possibility of dressing in female clothes.
2008-01-05
Happy 2008!!!
Happy New Year!!!
(At least lets hope it will be a happy year.)
Another year has come and gone. 2007 is over and 2008 has just started. It has being my 3rd new year in Japan. The next one (2009) must be the last, at least for this time. (Who knows about the future?) Last year my family was here, so I could be with Karin and the kids on Christmas and new year. It was so good to be with them, to feel family at the holidays again. But this year they were not. I was with friends, but I felt alone. Don't take me wrong, I do like my friend and it was very good to be with them (don't even want to think how would I have felt if I haven't them around), but I still missed my family.
Anyway, I thought it would be better to go out on new years than stay alone at home. So, I went to Ageha with some friends (Adri, Lina, Kixpe e Zauder). Ageha is advertised as the biggest dance club in Asia, and the place is really big. On new years it was crowded. Really, really crowded. But it was worth. The music was good (except for the DJ at the pool site that expended more time talking that playing music -- but the other sites were OK), there was a fair amount of beautiful people, and there were special shows. On the entrance there were some 5 or 6 girls doing pole dancing, not like that we see in B movies, they was not naked, but using sexy clothes, and they was indeed giving a show, even the girls stopped to watch. 10 minutes before midnight a DJ/Drag Queen started his/her/its own show for the countdown. And it was a good show too. The guy knew how to do his/her/its show. At midnight every body hugged each other, there was balloons and colored paper falling and everybody was happy. It was a happy night.
Harumi, I, Kixpe and Lina at Kita-senju station, in our way to Ageha. Zauder joined us at Shin-kiba station.
The other remarkable event from this beginning of year is that yesterday was Kixpe's birthday. We should have joined for a small party at Robson's house, but for different reasons most of the people invited had to cancel at the last minute. So I, Kixpe, Adri, Robson and Nelia (Robson's girlfriend) went out for a dinner at TonQ.
Robson, Kixpe, Harumi and I waiting for a place at TonQ to celebrate Kixpe's birthday. Nelia is taking the picture.
Despite the new year's party at Ageha, and the atmosphere of celebration of this time of the year, I don't feel so good. Actually, after Christmas and my shodan exam, I am feeling pretty bad. I had a meeting with my adviser just before Christmas, he was very clear about the status of my research, and it is not good. I expended the last year trying to develop a new method for model checking multi-valued models. (Don't bother about what exactly is that, it's important just for me.) I finally have perfected the new method and I can handle very huge models now. I was excited about this, because I thought it would be the whole point of my Ph.D. research. My adviser thinks differently. He told me he is disappointed I have took so long to work on this method; that he suggested it just because he thought it would be good to work with it since nobody had done it before, but that this, alone, is in no way enough to justify a Ph.D. degree. That I will have to think about some new direction for my research, and it have to be something that gives solid results in the next 4 to 5 months, otherwise I will much probably not be able to graduate on March, 2009, as it is scheduled.
In less than 30 minutes of meeting I came from extreme excitement and happiness to the most complete frustration and despair. I have no idea of which new direction I can give to my research, I have no clue about where to look for inspiration, I have no idea at all of what I am gonna do.
Besides all that, I have to finish writing a paper with deadline on January 11th. The paper will be a revised version of the one I presented in November, on a workshop in Kyoto. It should be easy as a Sunday morning, but it's not. My sensei, said he doesn't like the way I organize my papers. To him they looks like a text book: much theory and fundamental concepts in the beginning and finally my conclusions. To him it's boring. There are no "catch phrases", or other exciting things to keep the attention and interest of the reader. He wants me to correct that. In the last days I have being crawling after examples of good papers, trying to identify some pattern of how to write an exciting theoretical paper about multi-valued temporal logics (for real, I almost laugh only to think about the contradiction in terms that this sentence is) . On top of that, he also wants me to provide some meaningful example that show that my method is not only applicable but also useful, in the sense that the example must be more easily or naturally solvable by my method than by the traditional one. It is probably not hard to grasp that up to now I have not being successful.
Karin, has tried to help me and looked for some references too. Two of the references she sent me gave some insights, but I don't know if these insights will be enough to finish the paper as my sensei expects. I have a meeting with him on Monday. I just wish I would die before that so I don't have to face him and tell him I failed on doing what he expected. I hate to fail! I really, really hate to fail. It hurts my self-esteem. Makes me feel unfit and unworthy. Just the thought that failure is unavoidable makes me loose control. I'm not being able to sleep well, or work well because I'm stressed.
When I was a project manager in ISH I keep track of the progress of all projects. I always was able to identify potential risks weeks before something actually happened and take measures to prevent it: renegotiate deadlines, allocate more resources, review the distribution of tasks and so on. No project I have managed ever failed. Now I have no flexibility at all. I can not allocate more resources. I can not negotiate deadlines. I may not do anything but work as hard as I can force myself to. And it's not being enough.
I don't know what to do.
P.S. I am probably being too much dramatic here, OK? I am stressed, frustrated, tired and I have not trained Aikido for a while (it's winter vacation until next week), so I could not alleviate my frustration throwing people in the floor. Don't take me too seriously. I will be better in a few weeks.
(At least lets hope it will be a happy year.)
Another year has come and gone. 2007 is over and 2008 has just started. It has being my 3rd new year in Japan. The next one (2009) must be the last, at least for this time. (Who knows about the future?) Last year my family was here, so I could be with Karin and the kids on Christmas and new year. It was so good to be with them, to feel family at the holidays again. But this year they were not. I was with friends, but I felt alone. Don't take me wrong, I do like my friend and it was very good to be with them (don't even want to think how would I have felt if I haven't them around), but I still missed my family.
Anyway, I thought it would be better to go out on new years than stay alone at home. So, I went to Ageha with some friends (Adri, Lina, Kixpe e Zauder). Ageha is advertised as the biggest dance club in Asia, and the place is really big. On new years it was crowded. Really, really crowded. But it was worth. The music was good (except for the DJ at the pool site that expended more time talking that playing music -- but the other sites were OK), there was a fair amount of beautiful people, and there were special shows. On the entrance there were some 5 or 6 girls doing pole dancing, not like that we see in B movies, they was not naked, but using sexy clothes, and they was indeed giving a show, even the girls stopped to watch. 10 minutes before midnight a DJ/Drag Queen started his/her/its own show for the countdown. And it was a good show too. The guy knew how to do his/her/its show. At midnight every body hugged each other, there was balloons and colored paper falling and everybody was happy. It was a happy night.
Harumi, I, Kixpe and Lina at Kita-senju station, in our way to Ageha. Zauder joined us at Shin-kiba station.The other remarkable event from this beginning of year is that yesterday was Kixpe's birthday. We should have joined for a small party at Robson's house, but for different reasons most of the people invited had to cancel at the last minute. So I, Kixpe, Adri, Robson and Nelia (Robson's girlfriend) went out for a dinner at TonQ.
Robson, Kixpe, Harumi and I waiting for a place at TonQ to celebrate Kixpe's birthday. Nelia is taking the picture.In less than 30 minutes of meeting I came from extreme excitement and happiness to the most complete frustration and despair. I have no idea of which new direction I can give to my research, I have no clue about where to look for inspiration, I have no idea at all of what I am gonna do.
Besides all that, I have to finish writing a paper with deadline on January 11th. The paper will be a revised version of the one I presented in November, on a workshop in Kyoto. It should be easy as a Sunday morning, but it's not. My sensei, said he doesn't like the way I organize my papers. To him they looks like a text book: much theory and fundamental concepts in the beginning and finally my conclusions. To him it's boring. There are no "catch phrases", or other exciting things to keep the attention and interest of the reader. He wants me to correct that. In the last days I have being crawling after examples of good papers, trying to identify some pattern of how to write an exciting theoretical paper about multi-valued temporal logics (for real, I almost laugh only to think about the contradiction in terms that this sentence is) . On top of that, he also wants me to provide some meaningful example that show that my method is not only applicable but also useful, in the sense that the example must be more easily or naturally solvable by my method than by the traditional one. It is probably not hard to grasp that up to now I have not being successful.
Karin, has tried to help me and looked for some references too. Two of the references she sent me gave some insights, but I don't know if these insights will be enough to finish the paper as my sensei expects. I have a meeting with him on Monday. I just wish I would die before that so I don't have to face him and tell him I failed on doing what he expected. I hate to fail! I really, really hate to fail. It hurts my self-esteem. Makes me feel unfit and unworthy. Just the thought that failure is unavoidable makes me loose control. I'm not being able to sleep well, or work well because I'm stressed.
When I was a project manager in ISH I keep track of the progress of all projects. I always was able to identify potential risks weeks before something actually happened and take measures to prevent it: renegotiate deadlines, allocate more resources, review the distribution of tasks and so on. No project I have managed ever failed. Now I have no flexibility at all. I can not allocate more resources. I can not negotiate deadlines. I may not do anything but work as hard as I can force myself to. And it's not being enough.
I don't know what to do.
P.S. I am probably being too much dramatic here, OK? I am stressed, frustrated, tired and I have not trained Aikido for a while (it's winter vacation until next week), so I could not alleviate my frustration throwing people in the floor. Don't take me too seriously. I will be better in a few weeks.
2007-12-27
Shodan-shinsa
Este post está em inglês, porque eu quero que alguns amigos que não falam Português também possam lê-lo.
This post is in English, so my friends that can't read Portuguese will be able to understand it. By the way, my English is not that good, so there will be, most likely, mistakes. Sorry for that, and hope you don't mind.
小野先生、大城さん、宮田さん、合気道クラブの皆さん、まだ日本語で書けないですみません。
Since I can remember I always was fascinated by martial arts. Of course, some decades ago in a small town in Brazil's countryside, a boy did not have much opportunity to put this fascination to work. Specially a boy from a not so wealthy family. Even so, I convinced my parents to let me take a few classes in the only Karate dojo in the town. My grandmother made my karate-gi taking as model the gi of a colleague. (I love my grandmother. She is the closest thing to a guardian angel that I know.) I didn't train for long, before the first exam (that must be paid, of course) my parents said I would have to give up the classes. It was too expensive for them.
It was some 10 years until I could train any martial art again. After moving to Vitória, the capital of my state, I got to know Tae Kwon Do, a Korean martial art that I had never heard about before. I loved it. It was very dynamic and used kicks a lot. I was good at kicking. I trained with master Hong (a real Korean master, former army's captain) for one year. But he closed his dojo, and I changed to train in another gym. Tae Kwon Do has 10 grades (from 10 to 1, being 10th the lowest) before black-belt. I trained hard for 3 years, and was 3rd grade. Only 2 exams left before black-belt. I even participated in a contest. Not very successfully. I was heavy-weight, i.e. over 78 Kg. Thing is that my opponent was, of course, also heavy-weight. I was 80.5 Kg and he was 117 Kg. He stroked me with a punch and I lost a tooth and the fight. But even without a great performance in the contest I was happy and training hard. Maybe too hard. In one training session I hurt my right leg really bad. Bad enough to make me go through physiotherapy for 6 months, and even today, 14 years after that I still feel the muscle every single time I stretch. It was the end of my Tae Kwon Do days. For years after that I could not raise my leg enough for a decent kick. I always practice stretching, so today I can kick pretty well again, but it took me a decade to recover. (OK, maybe with more physiotherapy I had recovered faster.)
Then, I saw a demonstration of Aikido. There is a nikkei community center in Vitória, and a sensei of Aikido had moved to the city and started to teach a very few students. No more than 5 I think. The sensei was old, about 80 years old, and died about 4 years after he started teaching in Vitória. Now his former students were trying to keep his legacy alive opening dojos, and did a public presentation to promote it. Honestly, I did not thought, at the time, that the "throwing people flying in the air using their own power" would work for real, but decided to give it a try, since I could not do almost any other martial art due to my leg injury. To my own surprise I found myself being thrown in the tatami many times in the first class, and started to think that maybe that thing could really work. After 3 or 4 classes I had been hooked. I was loving the Aikido classes almost as much as I loved the Tae Kwon Do ones. I was luck. 3 former students of the old sensei opened dojos. I choose the one of Kabazawa sensei, a small Japanese guy that moved to Brazil some 15 years before. He had done judo since ever and learned Aikido with the old sensei after adult. He was the one with the more dynamic and energetic style from the 3 students that opened dojos.
In Brazil it takes much more time to get black-belt in Aikido than here in Japan. Usually you have to train seriously for 4½ to 5 years before you can be a shodan (black-belt 1st dan), so I trained for almost 3 years and was still 3rd kyu (the grading is from 5th kyu to 1st kyu, being 5th kyu the lowest), and preparing to do the 2nd kyu exam. By that time I had already finished college and got married. I had a job (for some time 3 jobs, actually), and me and Karin (my wife) was both working a lot. I started skipping Aikido classes because of the work, then I got a teaching job in a private college and could not go to the training anymore. After that I still tried to go back training, this time early in the morning. Trained for about 6 months, but my work schedule changed and I quitted the training once again.
After that a lot of things happened and I end up here in Japan. Here they have a lot of clubs or circles in the university. For the most different things: singing, dancing, playing drums, and, of course, for many kinds of martial arts. I went looking for a club of Aikido. I found the biggest one first (I discovered later that there are 3 clubs of Aikido). It is a good club, but they train from Monday to Friday, from 17:50h to 19:00h. This is complicated for me because I usually have meeting with my adviser at this time. But, then I found out about some "Competition Aikido Club". That sounded strange at first because I always heard that there is no competition in Aikido. But the time of the training was excellent, Tuesday and Thursday from 19:30h to 21:00h. I went to watch a training class and the people at the club were so kind and friendly. And it was a very dynamic style as I like it. In the end of the training there is always randori-renshu, which is almost like the fight training I used to do in Tae Kwon Do. I felt really well at the training. That was a little more than 2 years ago. I have being training almost without interruption during this time, and the people in the Aikido club are basically the only Japanese friends I have. (I stay most of the time alone in my lab.)
Last Monday, December 24th, 2007, I did my shodan-shinsa, the black-belt exam. And I passed the exam. I am black-belt now. Of course, a lot of people are black-belt. Of course, it is not that big deal, and it is just the beginning. After that there is 2nd dan, 3rd dan, etc. And a shodan is no more than a beginner that have mastered the basics. But to me this black-belt means a lot. More than I can explain by words. I know that may sound foolish, after all, as I said, it is not so big deal, and there are a dozen other black-belts on our club only. But I don't care if it sounds foolish. Having got this, having earned this black-belt, has a taste of accomplishment, of self-realization. I do feel great about it, and I have so many people to be thankful. For so many things. To Zé Carlos, my Tae Kwon Do instructor. To Kabazawa sensei, my first Aikido sensei. To Ono sensei for his support here in Japan. To Ôki-sempai that trained so many times with me and was my partner in the exam. To all the kind friends in the Kyogi Aikido Club. And to Karin that was my support, my sparring (poor Karin), that was always there for me.
Ôki-san, my sempai and partner in the exam, and me. Ono-sensei had to leave before the end of the exam, so he is not in the photo, but he was there too.
After the exam, as it was Christmas' eve, I had a dinner with some friends. I was so happy that I drank and ate a little too much. The next day my stomach and my head remembered me that moderation, even in happiness, is a virtue.
2007-12-15
Clipe do Camping de Aikido
Descobri um site/programa novo na Web. Se chama Animoto.com e cria clipes com as suas fotos. Resolvi fazer um teste com algumas fotos do ``training camp'' de Aikido deste ano. O resultado tá aí:
Também tem uma opção de fazer filmes completos (full length) mas aí tem que pagar. Os clipes de 30seg. são de graça.
Também tem uma opção de fazer filmes completos (full length) mas aí tem que pagar. Os clipes de 30seg. são de graça.
2007-08-15
O tempo passa, as estações mudam. Mas o blog...
Este, provavelmente, não é o blog mais desatualizado do mundo. Mas certamente é um forte concorrente nessa categoria. Afinal, a última atualização foi em Fevereiro de 2007. Acho que eu não sou muito do tipo que fica escrevendo toda semana pro blog, mas mesmo assim vou continuar com minhas atualizações aperiódicas. É útil quando a gente quer mandar a mesma mensagem pra várias pessoas ao mesmo tempo. Como de costume (se é que se pode chamar de costume algo que se faz quase que só duas vezes por ano) vou tentar colocar em dia as novidades desde o último post e, quando cansar, encerro e continuo o que ficou faltando no próximo.
No começo de Março eu, Maruko (Marcos Neves), Adriana, Geni e Jorge fomos ao ume matsuri. Estava muito bonito.
Ume Matsuri
Provavelmente, o desbrochar das flores de cerejeira, sakura, é a época do ano mais famosa e esperada do Japão, mas um pouco antes das sakuras, as flores de ume desabrocham e também são muito bonitas. No monte Tsukuba (Tsukuba-san) há um bosque de árvores de ume e todo ano eles realizam um matsuri (festival) na época da florada. (Off-topic: Acho que é a primeira vez na vida que eu uso a palavra bosque pra descrever uma situação real.)No começo de Março eu, Maruko (Marcos Neves), Adriana, Geni e Jorge fomos ao ume matsuri. Estava muito bonito.
Depois de passearmos pelo bosque de ume e pelo Tsukuba-san, que tem um mirante de onde é possível ver o monte Fuji (Fuji-san) (se o tempo estiver muito, mas muito bom mesmo) nó fomos até uma churrascaria brasileira que fica, quase, no caminho entre Tsukuba e o monte Tsukuba. É a churrascaria primavera. Não é a melhor churrascaria em que eu já fui, mas só de ser churrascaria no Japão já está bom demais.
A primavera demorou um pouco pra "pegar" este ano. Em pleno março, o clima ainda estava bem frio. Mas sem choro nem vela, lá fomos nós pro gasshuku (o tal 'training camp'). São 4 dias (na verdade 2 dias e duas metades, o que daria 3 dias corridos) de treinamento intensivo. A gente chega no local no sábado, meio-dia; treina 4 horas à tarde, e uma 1 à noite; treina os dois dias seguintes 3 horas pela manhã, mais 4 horas à tarde e 1 hora à noite, e no último dia "apenas" as 3 horas pela manhã. No ano passado, 2006, e não estava aguentando ficar em pé depois do segundo dia. Este ano eu aguentei os quatro dias sem chiar. Isso mesmo depois de ter ficado mais de 6 meses parado no final do ano passado e janeiro deste ano.
Aikido no haru-gasshuku
(Ou "'Training camp' de primavera". Eu não conheço um termo em português pra dizer 'training camp' de modo adequado.)A primavera demorou um pouco pra "pegar" este ano. Em pleno março, o clima ainda estava bem frio. Mas sem choro nem vela, lá fomos nós pro gasshuku (o tal 'training camp'). São 4 dias (na verdade 2 dias e duas metades, o que daria 3 dias corridos) de treinamento intensivo. A gente chega no local no sábado, meio-dia; treina 4 horas à tarde, e uma 1 à noite; treina os dois dias seguintes 3 horas pela manhã, mais 4 horas à tarde e 1 hora à noite, e no último dia "apenas" as 3 horas pela manhã. No ano passado, 2006, e não estava aguentando ficar em pé depois do segundo dia. Este ano eu aguentei os quatro dias sem chiar. Isso mesmo depois de ter ficado mais de 6 meses parado no final do ano passado e janeiro deste ano.
Eu também gostei mais do treino deste ano do que do treino do ano passado. Este ano nós treinamos técnicas mais voltadas para aplicação. Não que eu ache técnicas básicas inúteis, mas a gente já treina isso todos dia. É bom ver no gasshuku algo diferente. E também foi bom terem incorporado alguns treinos de shiai (luta) a cada hora e meia mais ou menos. Então dava pra descontrair mais.
Também foi legal porque este ano (2007) tinha mais uma aluna estrangeira, a Raquel (Raquel Tsukuada, brasileira). Além de ser bom ter alguém com quem conversar sem ter que fazer o esforço mental que é (tentar) falar Japnonês, a Raquel é uma pessoa muito alegre. E uma das poucas meninas do cluble de Aikido com quem dava pra treinar sem ficar com medo que ela fosse "quebrar" (a outra é a Takeuti-san), a maioria das japinhas parece tão fraquinhas que eu fico com medo de treinar algumas das técnicas.
Claro que não podia faltar a confraternização e era a parte extra do gasshuku. Depois do treinamento da noite o pessoal tomava banho e todo mundo se reunia no refeitório pra um nomikai (literalmente "reunião pra beber") onde a gente tomava umas cervejas e comia uns snacks. E olha que tinha gente que bebia até cair mesmo. Mas no dia seguinte tava todo mundo no treino. Ou seja, pode beber, mas nada de usar isso como desculpa pra não treinar. Nas primeiras duas notes os senseis estavam lá e eu me sinti mais à vontade no nomikai. Pois é, eu já estou mais próximo da idade do meu sensei do que dos outros alunos. Fazer o que? O tempo passa.
Eu, Sakkon-san e Teddy-san. Ao fundo, entre Sakkon-san e Teddy-san, dá pra ver o Kawamo-san.
Andiara, eu e Raquel na cerimônia de formatura.
P.S. Postei com a data de 25 de Agosto, que foi a data em que eu deveria ter postado mesmo. Mas, como não poderia deixar de ser, acabei demorando alguns meses para fechar o post.
Também foi legal porque este ano (2007) tinha mais uma aluna estrangeira, a Raquel (Raquel Tsukuada, brasileira). Além de ser bom ter alguém com quem conversar sem ter que fazer o esforço mental que é (tentar) falar Japnonês, a Raquel é uma pessoa muito alegre. E uma das poucas meninas do cluble de Aikido com quem dava pra treinar sem ficar com medo que ela fosse "quebrar" (a outra é a Takeuti-san), a maioria das japinhas parece tão fraquinhas que eu fico com medo de treinar algumas das técnicas.
Claro que não podia faltar a confraternização e era a parte extra do gasshuku. Depois do treinamento da noite o pessoal tomava banho e todo mundo se reunia no refeitório pra um nomikai (literalmente "reunião pra beber") onde a gente tomava umas cervejas e comia uns snacks. E olha que tinha gente que bebia até cair mesmo. Mas no dia seguinte tava todo mundo no treino. Ou seja, pode beber, mas nada de usar isso como desculpa pra não treinar. Nas primeiras duas notes os senseis estavam lá e eu me sinti mais à vontade no nomikai. Pois é, eu já estou mais próximo da idade do meu sensei do que dos outros alunos. Fazer o que? O tempo passa.
Aikido Oikon
O oikon, até onde eu entendi, é uma comemoração em homenagem ao pessoal do club que se formou. Pode ser graduação ou pós-graduação. Eu não me lembro de ter havido oikon em 2006. Talvez ninguém tenha se formado ano passado. Este ano estavam se formando Sakkon-san, Teddy-san (Indonésia), Kawamo-san e Raquel-san. O Kawamo e a Raquel estavam terminando mestrao. O Sakkon e o Teddy estavam terminando graduação. Esses últimos dois vão continuar por aqui fazendo mestrado e vão ter outro oikon em 2009, junto comigo (se eu conseguir terminar o doutorado...).
Eu, Sakkon-san e Teddy-san. Ao fundo, entre Sakkon-san e Teddy-san, dá pra ver o Kawamo-san.Sotsugyo-shiki e Despedidas
Bom, aí é final de Março, ou seja, formaturas (Shotsugyo-shiki) e despedidas. Este ano muita gente foi embora: Renato Orozco, Marcos Antônio, Raquel, Marcia e Andiara. É legal ver o pessoal se formando, mas ao mesmo tempo é meio triste ver colegas com quem você conviveu por 2 anos indo embora.
Andiara, eu e Raquel na cerimônia de formatura.まとめ
Bom, já escrevi pra caramba por hoje. Vou ficar por aqui e depois, se tiver tempo, paciência e inspiração escrevo mais.P.S. Postei com a data de 25 de Agosto, que foi a data em que eu deveria ter postado mesmo. Mas, como não poderia deixar de ser, acabei demorando alguns meses para fechar o post.
2007-02-27
お久し振りですねぇー
[o-hisashiburi-desu-neh.../±Poxa, a quanto tempo...]
Caramba, faz tanto tempo que eu não escrevo que não sei nem por onde começar. Voltei pra olhar o blog hoje e fiquei assustado quando vi que a última postagem foi em Maio de 2006!!! Putz, já faz 9 meses. Nem imaginava que fosse tanto tempo. É como se praticamente um ano tivesse passado em um instante.
Bom, se eu tentar fazer um super-hiper-mega-resumão do que foi esse quase um ano não vou conseguir terminar e vou acabar não postando nada, o que só vai aumentar o back-log e aí é que eu não vou mais postar nada nunca mesmo. Ao invés disso vou fazer o seguinte, vou colocar em linhas gerais o que aconteceu de maio do ano passado pra cá e depois vou adicionando posts "retroativos". Enquanto isso, vou tentar manter o blog vivo com postagens mais requentes. (Na verdade não deve ter uma freqüência bem definida, vai se alguma coisa mais aperiódica. O que eu quero dizer mesmo é que não vou ficar tanto tempo assim sem postar. Acho que dá pra entender, né?)
Então tá... Foi o seguinte. Em junho e julho de 2006 as coisas correram sem grandes surpresas. Em Agosto eu viajei pro Brasil para rever o pessoal e trazer a família pro Japão. As coisas foram mais corridas do que eu esperava, até porque houve problemas com as passagens deles e eu tive que ir ao Rio umas 3 vezes para poder resolver. Também ficou muito corrido arrumar tudo para a vinda deles pra cá (tipo vender o carro, tirar tudo do apartamento, alugar o apartamento, vender [trocar] a casinha de praia, etc.). Se não fosse pela ajuda da família no Brasil, as coisas não teriam fechado. Chegamos no Japão dia 28 de Agosto. O primeiro mês foi um pouco tenso porque as crianças ainda não tinham entrado na creche (保育園/hoikuen) e a Karin ainda estava procurando emprego. De outubro em diante as coisas ficaram mais estáveis. A Karin conseguiu emprego em uma empresa de desenvolvimento de software em Tokyo (Shinjuku) e as crianças entraram no hoikuen. O único ponto complicado aí foi que a Karin tinha que sair de casa as 07:00h e só voltava por volta de 22:00h ou 22:30h. Levava quase 3h para ir de Tsukuba até a empresa. No começo foi cansativo pra ela, mas depois ela estava até acostumada. Eu é que não estava conseguindo dar conta de tudo. Eu tinha que aprontar as crianças para a escola, buscar as crianças da escola, arrumar (um pouco) a casa, preparar o jantar, etc. Enfim, o que qualquer dona-de-casa e/ou mãe faz normalmente. Só que essas mulheres são heroínas, porque eu não consegui fazer tudo isso e ainda continuar a minha pesquisa numa boa. Normalmente eu fico no laboratório de 8 a 10 horas por dia. Tendo que cuidar das crianças eu dificilmente conseguia ficar mais do que 5 ou 6 horas. Eu e a Karin começamos a ficar com medo de que eu não fosse conseguir terminar o doutorado no prazo, e isso seria terrível pra mim, pois a minha licença no CEFET-ES termina em 2009 e eu tenho que voltar. Não há possibilidade de prorrogação. Por isso nós conversamos várias vezes e depois de uns 2 meses buscando soluções nós achamos que o mais seguro seria eles voltarem pro Brasil.
Karin e as crianças no Aeroporto Internacional de Nagoya. Vontade de ir junto...
Nós procuramos e achamos emprego para a Karin aqui em Tsukuba, em uma empresa que desenvolve sistemas de "software científico", mas a jornada de trabalho seria a mesma que na outra empresa. E achamos também alguns outros empregos, mas todos na área de Tokyo. Ou seja, tudo continuaria no mesmo. A única saída seria mudar para perto de Tokyo, mas aí eu teria que sair do laboratório mais cedo para poder buscar as crianças na escola e também não mudaria em nada a situação. Outras em outras alternativas por algum tempo antes de tomar a decisão final. Outro fator que pesou na decisão foi que a Karin tinha a chance de se inscrever no programa de doutorado lá no Brasil, com uma bolsa para se dedicar integralmente. E lá é muito mais fácil conseguir uma babá para ficar com as crianças enquanto a Karin estiver na universidade. (Aqui eu teria que pagar à babá um valor quase igual ao da minha bolsa de estudos.)
É difícil explicar como isso doeu e dói em mim. Primeiro porque depois de ter ficado cuidando das crianças em "tempo integral" eu me senti muito mais perto deles e muito mais ligado a eles do que eu achei que podia. Agora eu sei que uma mãe que fica com os filhos o tempo todo realmente está muito mais ligada a eles do que o pai que trabalha fora e só vê os filhos de manhã e à noite. Não é que o pai não goste, mas a ligação não é nem de longe a mesma. E agora eles foram embora e eu estou morrendo de saudades. E em segundo lugar, porque eu estou com uma sensação horrível de derrota, de que eles foram embora porque eu não fui bom o suficiente para fazer tudo o que eu precisava. Isso machucou um pouco a minha auto-estima. Eu sempre me achei bom no que eu fazia e agora a vida me jogou na cara que eu não sou tão bom assim. Dói pra kct.
Bom, depois que nós decidimos, fomos correr atrás de passagens e eles voltaram ao Brasil no final de Janeiro. Antes de eles voltarem nós fomos passear em alguns lugares. O mais legal foi um parque aquático chamado Sea Paradise que fica em Yokohama, e tem um aquário enorme. Eu nunca tinha visto um tubarão à menos de 1 metro de mim. (E nem pretendo ver de novo, à menos que entre eu e ele haja uma separação vidro de 30cm, como havia lá.) Vimos o show dos mamíferos marinhos (golfinhos, orcas, focas, etc.), e andamos em alguns brinquedos. Foi cansativo, mas muito divertido.
No Ano Novo o Hebert veio passar uns dias com a gente e as crianças puderam conhecer o tio Hebert (a Anyssa já conheceu quando bebê, mas acho que não se lembrava). E na noite de Ano Novo fomos a Yokohama e passamos a virada de ano no Hard Rock Café. Foi muito legal.
A Karin trabalhou praticamente até o último dia antes da viagem e as crianças continuaram indo à escola até dois dias antes. No dia da viagem deles o Hebert veio para nos levar até Nagoya (o vôo saía de lá). Houve um problema com a documentação das crianças e eu mal pude me despedir deles, foi tudo muito corrido no aeroporto. Eu fiquei triste quando vim ao Japão da primeira vez, mas não foi nem perto do quanto eu fiquei mal ao ver eles indo embora. Aquele dia não vai sair da minha memória tão cedo. E não é uma boa memória.
Na semana seguinte eu me mudei e apartamento. Não preciso de uma apartamento de 3 quartos pra ficar sozinho. Me mudei para um kitnet que é ¼ do tamanho do anterior, mas está bom. Não tem que muita coisa pra ficar arrumando, não tem um monte de coisas pra ficar me lembrando das crianças o tempo todo e o aluguel é um pouco menos da metade do que eu pagava (o que é bom, visto que o governo do Japão vai reduzir o valor da bolsa). O Hebert deu a maior ajuda; ele saiu quase 100Km do caminho dele só pra vir me ajudar com a mudança. A foto ao lado é do apartamento logo após a mudança. Todo estava nas caixas e continuou assim por quase um mês. Só agora, com um pouco mais de tempo pra respirar, é que eu comecei a arrumar as coisas. Mas quem me conhece sabe que organizar as coisas de casa pra mim é muito mais difícil que provar qualquer teorema. Por isso não tenham esperanças (eu não tenho) de que o apt vá ficar arrumado tão cedo. Além disso ainda não tenho mobilia (leia-se "cama") o que dificulta a arrumação.
Aí começou a parte de "perder os cabelos". Como eu escrevi, eu não estava me dedicando tão intensamente como eu gostaria para a minha pesquisa, e por isso um projeto que eu fui selecionado para fazer foi ficando de lado. No final de Janeiro, pouco depois da Karin e as crianças viajarem eu recebi uma mensagem dizendo que a data de entrega do relatório final do projeto seria dia 08/Fev. Eu esperava que essa data fosse 28/Fev!!! Quando eu me inscrevi para o projeto havia um item que dizia claramente que o prazo final para a entrega era dia 28/Fev. Não sei até hoje porque diabos foi fixada o dia 08/Fev para a entrega do relatório. O fato é que não adianta espernear. Marcaram a data e pronto! Ph*das-C se você gosta ou não. E aí lá fui eu trabalhar 16h à 18h por dia para poder provar as porcarias dos teoremas que faltavam e escrever o programa para implementar as transformação de termos que os teoremas previam. A certa altura eu julguei que não daria tempo de escrever o código E o relatório e abandonei o código. Entreguei só o relatório com os resultados teóricos e apostei que quando implementasse o código eu conseguiria os resultados previstos.
Consegui entregar o relatório um dia antes do prazo final. Ganhei 11 dias para terminar a implementação do sistema e preparar alguns exemplos e slides para a apresentação do sistema. Bom, entre mortos e feridos, salvaram-se todos. (Exceto alguns dos teoremas que, eu descobri depois, tiveram um tratamento "menos formal" do que mereciam.) A apresentação do sistema foi feita dia 19 de Fevereiro e os relatórios de todos os projetos foram publicados na forma de um relatório técnico da Graduate School of Systems and Information Engineering.
Meu orientador (Kameyama-sensei) e o outro membro da "equipe" de pesquisa, Yonezawa-kun, aluno de mestrado.
Isso foi semana passada. Depois disso tive uma reunião com meu orientador que lei o relatório todo e disse que está bom "for a student's work", mas que precisa ser muito melhorado se eu quiser seguir com essa linha de pesquisa para o trabalho final do doutorado. E tome balde de água fria na cabeça.
Acho que uma última novidade é que eu voltei a fazer 合気道 (Aikido) e vamos ter um 春の合宿 ("acampamento" para treino de primavera) é uma viagem em que a gente fica em treino intensivo, umas 6h à 8h por dia. Eu fui no do ano passado e fiquei bastante cansado, mas voltei do treino sentindo que a minha técnica tinha melhorado bastante. E eu estou precisando. Ficar 8 meses sem treinar me deixou bastante enferrujado.
Fico por aqui, por enquanto. Abraços a todos.
Amanhecendo no meu laboratório. Mas a lua ainda continua no céu.
Caramba, faz tanto tempo que eu não escrevo que não sei nem por onde começar. Voltei pra olhar o blog hoje e fiquei assustado quando vi que a última postagem foi em Maio de 2006!!! Putz, já faz 9 meses. Nem imaginava que fosse tanto tempo. É como se praticamente um ano tivesse passado em um instante.
Bom, se eu tentar fazer um super-hiper-mega-resumão do que foi esse quase um ano não vou conseguir terminar e vou acabar não postando nada, o que só vai aumentar o back-log e aí é que eu não vou mais postar nada nunca mesmo. Ao invés disso vou fazer o seguinte, vou colocar em linhas gerais o que aconteceu de maio do ano passado pra cá e depois vou adicionando posts "retroativos". Enquanto isso, vou tentar manter o blog vivo com postagens mais requentes. (Na verdade não deve ter uma freqüência bem definida, vai se alguma coisa mais aperiódica. O que eu quero dizer mesmo é que não vou ficar tanto tempo assim sem postar. Acho que dá pra entender, né?)
Então tá... Foi o seguinte. Em junho e julho de 2006 as coisas correram sem grandes surpresas. Em Agosto eu viajei pro Brasil para rever o pessoal e trazer a família pro Japão. As coisas foram mais corridas do que eu esperava, até porque houve problemas com as passagens deles e eu tive que ir ao Rio umas 3 vezes para poder resolver. Também ficou muito corrido arrumar tudo para a vinda deles pra cá (tipo vender o carro, tirar tudo do apartamento, alugar o apartamento, vender [trocar] a casinha de praia, etc.). Se não fosse pela ajuda da família no Brasil, as coisas não teriam fechado. Chegamos no Japão dia 28 de Agosto. O primeiro mês foi um pouco tenso porque as crianças ainda não tinham entrado na creche (保育園/hoikuen) e a Karin ainda estava procurando emprego. De outubro em diante as coisas ficaram mais estáveis. A Karin conseguiu emprego em uma empresa de desenvolvimento de software em Tokyo (Shinjuku) e as crianças entraram no hoikuen. O único ponto complicado aí foi que a Karin tinha que sair de casa as 07:00h e só voltava por volta de 22:00h ou 22:30h. Levava quase 3h para ir de Tsukuba até a empresa. No começo foi cansativo pra ela, mas depois ela estava até acostumada. Eu é que não estava conseguindo dar conta de tudo. Eu tinha que aprontar as crianças para a escola, buscar as crianças da escola, arrumar (um pouco) a casa, preparar o jantar, etc. Enfim, o que qualquer dona-de-casa e/ou mãe faz normalmente. Só que essas mulheres são heroínas, porque eu não consegui fazer tudo isso e ainda continuar a minha pesquisa numa boa. Normalmente eu fico no laboratório de 8 a 10 horas por dia. Tendo que cuidar das crianças eu dificilmente conseguia ficar mais do que 5 ou 6 horas. Eu e a Karin começamos a ficar com medo de que eu não fosse conseguir terminar o doutorado no prazo, e isso seria terrível pra mim, pois a minha licença no CEFET-ES termina em 2009 e eu tenho que voltar. Não há possibilidade de prorrogação. Por isso nós conversamos várias vezes e depois de uns 2 meses buscando soluções nós achamos que o mais seguro seria eles voltarem pro Brasil.
Karin e as crianças no Aeroporto Internacional de Nagoya. Vontade de ir junto...
Nós procuramos e achamos emprego para a Karin aqui em Tsukuba, em uma empresa que desenvolve sistemas de "software científico", mas a jornada de trabalho seria a mesma que na outra empresa. E achamos também alguns outros empregos, mas todos na área de Tokyo. Ou seja, tudo continuaria no mesmo. A única saída seria mudar para perto de Tokyo, mas aí eu teria que sair do laboratório mais cedo para poder buscar as crianças na escola e também não mudaria em nada a situação. Outras em outras alternativas por algum tempo antes de tomar a decisão final. Outro fator que pesou na decisão foi que a Karin tinha a chance de se inscrever no programa de doutorado lá no Brasil, com uma bolsa para se dedicar integralmente. E lá é muito mais fácil conseguir uma babá para ficar com as crianças enquanto a Karin estiver na universidade. (Aqui eu teria que pagar à babá um valor quase igual ao da minha bolsa de estudos.)
É difícil explicar como isso doeu e dói em mim. Primeiro porque depois de ter ficado cuidando das crianças em "tempo integral" eu me senti muito mais perto deles e muito mais ligado a eles do que eu achei que podia. Agora eu sei que uma mãe que fica com os filhos o tempo todo realmente está muito mais ligada a eles do que o pai que trabalha fora e só vê os filhos de manhã e à noite. Não é que o pai não goste, mas a ligação não é nem de longe a mesma. E agora eles foram embora e eu estou morrendo de saudades. E em segundo lugar, porque eu estou com uma sensação horrível de derrota, de que eles foram embora porque eu não fui bom o suficiente para fazer tudo o que eu precisava. Isso machucou um pouco a minha auto-estima. Eu sempre me achei bom no que eu fazia e agora a vida me jogou na cara que eu não sou tão bom assim. Dói pra kct.
Bom, depois que nós decidimos, fomos correr atrás de passagens e eles voltaram ao Brasil no final de Janeiro. Antes de eles voltarem nós fomos passear em alguns lugares. O mais legal foi um parque aquático chamado Sea Paradise que fica em Yokohama, e tem um aquário enorme. Eu nunca tinha visto um tubarão à menos de 1 metro de mim. (E nem pretendo ver de novo, à menos que entre eu e ele haja uma separação vidro de 30cm, como havia lá.) Vimos o show dos mamíferos marinhos (golfinhos, orcas, focas, etc.), e andamos em alguns brinquedos. Foi cansativo, mas muito divertido.
No Ano Novo o Hebert veio passar uns dias com a gente e as crianças puderam conhecer o tio Hebert (a Anyssa já conheceu quando bebê, mas acho que não se lembrava). E na noite de Ano Novo fomos a Yokohama e passamos a virada de ano no Hard Rock Café. Foi muito legal.
A Karin trabalhou praticamente até o último dia antes da viagem e as crianças continuaram indo à escola até dois dias antes. No dia da viagem deles o Hebert veio para nos levar até Nagoya (o vôo saía de lá). Houve um problema com a documentação das crianças e eu mal pude me despedir deles, foi tudo muito corrido no aeroporto. Eu fiquei triste quando vim ao Japão da primeira vez, mas não foi nem perto do quanto eu fiquei mal ao ver eles indo embora. Aquele dia não vai sair da minha memória tão cedo. E não é uma boa memória.
Na semana seguinte eu me mudei e apartamento. Não preciso de uma apartamento de 3 quartos pra ficar sozinho. Me mudei para um kitnet que é ¼ do tamanho do anterior, mas está bom. Não tem que muita coisa pra ficar arrumando, não tem um monte de coisas pra ficar me lembrando das crianças o tempo todo e o aluguel é um pouco menos da metade do que eu pagava (o que é bom, visto que o governo do Japão vai reduzir o valor da bolsa). O Hebert deu a maior ajuda; ele saiu quase 100Km do caminho dele só pra vir me ajudar com a mudança. A foto ao lado é do apartamento logo após a mudança. Todo estava nas caixas e continuou assim por quase um mês. Só agora, com um pouco mais de tempo pra respirar, é que eu comecei a arrumar as coisas. Mas quem me conhece sabe que organizar as coisas de casa pra mim é muito mais difícil que provar qualquer teorema. Por isso não tenham esperanças (eu não tenho) de que o apt vá ficar arrumado tão cedo. Além disso ainda não tenho mobilia (leia-se "cama") o que dificulta a arrumação.Aí começou a parte de "perder os cabelos". Como eu escrevi, eu não estava me dedicando tão intensamente como eu gostaria para a minha pesquisa, e por isso um projeto que eu fui selecionado para fazer foi ficando de lado. No final de Janeiro, pouco depois da Karin e as crianças viajarem eu recebi uma mensagem dizendo que a data de entrega do relatório final do projeto seria dia 08/Fev. Eu esperava que essa data fosse 28/Fev!!! Quando eu me inscrevi para o projeto havia um item que dizia claramente que o prazo final para a entrega era dia 28/Fev. Não sei até hoje porque diabos foi fixada o dia 08/Fev para a entrega do relatório. O fato é que não adianta espernear. Marcaram a data e pronto! Ph*das-C se você gosta ou não. E aí lá fui eu trabalhar 16h à 18h por dia para poder provar as porcarias dos teoremas que faltavam e escrever o programa para implementar as transformação de termos que os teoremas previam. A certa altura eu julguei que não daria tempo de escrever o código E o relatório e abandonei o código. Entreguei só o relatório com os resultados teóricos e apostei que quando implementasse o código eu conseguiria os resultados previstos.
Consegui entregar o relatório um dia antes do prazo final. Ganhei 11 dias para terminar a implementação do sistema e preparar alguns exemplos e slides para a apresentação do sistema. Bom, entre mortos e feridos, salvaram-se todos. (Exceto alguns dos teoremas que, eu descobri depois, tiveram um tratamento "menos formal" do que mereciam.) A apresentação do sistema foi feita dia 19 de Fevereiro e os relatórios de todos os projetos foram publicados na forma de um relatório técnico da Graduate School of Systems and Information Engineering.
Meu orientador (Kameyama-sensei) e o outro membro da "equipe" de pesquisa, Yonezawa-kun, aluno de mestrado.
Isso foi semana passada. Depois disso tive uma reunião com meu orientador que lei o relatório todo e disse que está bom "for a student's work", mas que precisa ser muito melhorado se eu quiser seguir com essa linha de pesquisa para o trabalho final do doutorado. E tome balde de água fria na cabeça.
Acho que uma última novidade é que eu voltei a fazer 合気道 (Aikido) e vamos ter um 春の合宿 ("acampamento" para treino de primavera) é uma viagem em que a gente fica em treino intensivo, umas 6h à 8h por dia. Eu fui no do ano passado e fiquei bastante cansado, mas voltei do treino sentindo que a minha técnica tinha melhorado bastante. E eu estou precisando. Ficar 8 meses sem treinar me deixou bastante enferrujado.
Fico por aqui, por enquanto. Abraços a todos.
2006-05-08
Golden Week
Como vocês devem saber, ou não, no Japão há uma semana no começo de Maio em que há três feriados seguidos. Eles chamam essa semana de "Golden Week", e o pessoal aproveita pra viajar. É uma semana muito esperada por todo mundo. Mais ou menos como o carnaval no Brasil, mas sem a musica e o pessoal dançando. Tanto no ano passado quanto este ano eu optei por não viajar. Apesar de ser uma semana de feriado, eu continuo com as tarefas pra apresentar após a GW, o que torna viajar um peso na consciência. Eu até tinha planejado ir para Akihabara no Sábado ou Domingo, mas acabou não dando. De qualquer modo, não dá pra dizer que não fiz nada na GW. Teve algumas atividades promovidas pela universidade e também teve um passeio que o pessoal que ficou por aqui (tipo eu) organizou.
Peça de teatro amador, dos alunos de artes. Eu quase entendi do que eles estavam falando.
Grupo de musica tradicional japonesa. O principal instrumento é o shamisen, uma espécie de viola de três cordas.
No Domingo anterior à GW a Raffaele (bolsista de Cultura Japonesa, chegou em Outubro) mandou um e-mail avisando que o clube de taiko do qual ela faz parte iria fazer uma apresentação à 14:20h. Eu cheguei no local quase as 15:00h. Claro que o clube dela já tinha se apresentado, as coisas no Japão costumam acontecer na hora marcada. Mesmo assim, eu assisti os outros clubes que se apresentaram depois do dela: um clube de shamisen, que é um instrumento tradicional japonês e um outro clube que misturava rock, musica clássica e taiko -- na verdade eu acho que não era um clube, mas membros de 3 clubes diferentes que fizeram um show especial. Eu achei que shamisen fosse uma coisa muito sem graça, mas a apresentação foi muito divertida e eu até gostei das musicas. A outra apresentação foi uma coisa realmente eclética. O pessoal do taiko tocando junto com uma bateria ficou algo realmente novo. E olha que até ficou bom.
Peça de teatro amador, dos alunos de artes. Eu quase entendi do que eles estavam falando.
Teatro de sombras. Bem tosco e com desenhos bem malfeitinhos, mas estava muito divertido.
Na Terça-feira fui assistir a apresentação de um grupo de teatro amador no auditório da biblioteca pública de Tsukuba. O grupo era formado por alunos do departamento de artes. Parece que todo ano os alunos organizam uma mostra com várias atividades. A apresentação dos clubes de música também fez parte desta mostra. Foi bem amador mesmo, mas foi muito divertido. Principalmente a parte do teatro de sombras. Houve peças para adultos e para crianças. Aliás isso é muito legal aqui, no final de semana a biblioteca pública abre e sempre tem crianças com os pais vendo livros e/ou fitas na biblioteca. Ela está sempre cheia.
Apresentação de dança Flamenca. Grupo composto por senhoras e meninas.
Na quarta feira teve um evento chamado "Flamenco Festival", com várias turmas de dança Flamenca se apresentando. A Lina (aluna de pós-doc) pratica Flamenco a algum tempo, ao que parece, e enviou um convite para a lista. O evento durou umas 5 horas, mas foi dividido em quatro atos. Nós (brasileiros) aparecemos só no último ato, que era no qual a Lina se apresentou. As danças estavam bem ensaiadas, foi legal ver grupos de senhoras já de idade dançando junto com crianças, mas verdade seja dita: elas não tem a ginga latina. Fica bonito, mas fica meio mecânico.
O resto da GW foi em casa mesmo, sem grandes novidades até sábado quando uns poucos animados resolveram ir à praia. O Maruko (Marcos Neves) tem carro e enviou um e-mail convidando. Apenas mais quatro se interessaram, não sei por que tão pouca gente, afinal, depois do inverno o que eu mais queria era ver um pouco de sol. Fomos para a praia de Otake, a mesma onde acampamos no verão do ano passado. Saimos lá pelas 09:00h, devidamente carregados com lanchinho e bebidas. Eu preparei uns sanduíches, a Adriana também. O Maruko levou refrigerantes e o restante do pessoal levou snacks. O dia estava muito gostoso, mas a água ainda está gelada. Mais perto do verão ela esquenta um pouco, mas sempre continua parecendo as praias do Espírito Santo, com água fria. Segundo os mais entendidos, água quente mesmo só em Okinawa.
Barraca armada (no bom sentido), caixas de isopor e lona no lugar. Tudo pronto para aproveitar o dia na praia.
Eu fazendo pose pra foto, com a onde quebrando ao fundo. Ficou bonito, mas claro que o cenário ajuda.
Não é praia de areias brancas e águas azuis. Mas é praia e foi um dia muito agradável. Como não estava com coragem de entrar naquela água gelada como a Juliana e o Maruko, fiquei andando na praia. Lá pelas 17:00h o sol sumiu e por enquanto a temperatura ainda cai muito quando o sol some. Aí, nós seguimos o exemplo do sol e viemos embora também.
Domingo foi dia de ficar escrevendo redação em japonês. Fica parecendo aquelas redações de criancinha da 2ª série: "Ontem eu fui à praia, foi muito divertido...", mas aos poucos está melhorando.
2006-04-25
Fim de semana
Não é sempre, mas as vezes eu tenho uns ataques de solidão e me sinto meio "blue", meio deprimido. Esse final de semana foi assim. Parecia que nada estava no lugar. Talvez não esteja mesmo, ou talvez, tudo esteja no lugar e eu é que estou no lugar errado. Bom, quando estou nesse estado "blue" eu fico mais filósofo do que de costume. Desta última vez fiquei pensando sobre a futilidade de tentar se preparar para o futuro se nós nunca sabemos como ele será. Quero dizer, como estar preparado para algo que você não sabe o que é? Me lembrei do provérbio inglês: "Hope for the best, but prepare for the worst."
Bom, no meio da tarde resolvi fazer alguma coisa pra não piorar o estado deprê. Me lembrei que neste final de semana ia estrear um filme que eu estava querendo assistir "V for Vendetta", baseado na mini-série de Alan Moore, de quem eu sou fan desde que li Watchmen (nos idos dos anos 80). Mandei um e-mail para a maling-list do celular para ver se alguém mais queria ir ao cinema e... ninguém. Assim, peguei a minha byke la pelas 20:30h e pedalei 50min. sozinho até o cinema. Assisti a seção das 21:40h. Pelo menos não choveu e estava uma noite bastante agradável. O filme foi bastante bom, mas não faz justiça à obra de Moore. A narrativa do filme é muito mais direcionada do que a dos quadrinhos. Na obra de Moore o caráter de "V" é muito mais ambíguo, deixando ao leitor julgar se ele é herói ou vilão, genial ou psicótico. Mesmo assim, o filme ficou até melhor do que eu estava esperando.
As quase duas horas de bicicleta (ida e volta) e as 02:15h de filme me fizeram muito bem. Quando cheguei em casa só queria saber de beber uma cerveja e dormir.
No domingo lavei roupa pela manhã, almocei e fui para a demonstração de Aikido. Parece que é comum os clubes de artes marciais fazerem demonstrações no começo do ano letivo para os novos alunos saberem o que é cada clube. Vai ter uma demonstração de vários clubes hoje (terça-feira, 2006.04.25) e a do clube de Shodokan Aikido (Aikidou de competição, que eu participo) foi no domingo. Não sei porque foi separada da dos outros clubes. O Kyougi Aikidou (nome do clube de Aikido de competição) não tem muitos membros e também não foi muita gente ver a demonstração. Acho que vão entrar uns 5 ou 6 alunos novos. Mas ainda assim é o que tem mais estrangeiros. Sem contar os dois latinos que entraram no fim do ano passado, mas sumiram nas férias, são 5 e talvez entrem mais 1 ou 2. Isso em um clube de 20 pessoas. No outro clube de Aikido (outro estilo) são quase 50 membros e só um estrangeiro.
Bem, a demonstração não foi muito no estilo "show" não. Foi mais o que nós fazemos na aulas mesmo, só que um pouco mais bonitinho. Tem demonstração das técnicas, de esquiva, de shiai, etc. O shiai até que foi bacana, porque foi um shiai pra valer, mas sem compromisso de ter que ganhar, então o pessoal esta se soltando mais, sem medo de tomar um contra-ataque. O que alias aconteceu, mas foi legal porque deu para os alunos novos verem várias técnicas aplicada em uma luta de verdade, o que não é muito comum em uma luta de campeonato porque todo mundo fica "na retranca" com medo de abrir a guarda e tomar um golpe.
Eu demonstrei o "jyu-nana hon", o conjunto de 17 técnicas básicas.
Depois do "enbukai" (demonstração) todo mundo foi para um restaurante. Eu não estava a fim de ir. Primeiro porque não estava no clima para confraternização, segundo porque iria sair meio caro (\2,900) e eu estou com pouca grana nesse final de mês (paguei a mobilia da casa no final do mês passado e a bolsa deste mês não saiu ainda). Mas depois do cara que tava organizando, o capitão do clube e o sensei virem me chamar, achei que ficava meio mal não ir. No final até que foi bom. O jantar saiu caro mas era "tabehoudai" e "nomihoudai", ou seja, comida e bebida à vontade, durante duas horas. Além disso eu sentei perto do Kawamatsu-san (3º dan de outro estilo de Aikido), ele fala um pouco de inglês e quando o Nihongo falha ele tenta explicar em inglês.
Restaurante de "okonomiyaki" que é basicamente "qualquer-coisa-com-farinha-e-ovo-na-chapa". Mas é gostoso.
Claro que todo mundo perguntou porque é que eu sumi no último mês. Expliquei que estava muito ocupado no laboratório. O sensei disse que entende, mas que se eu continuar sumido assim, talvez não consiga fazer o exame para 1º dan ainda este ano, como eu estava planejando. Bom vamos ver...
Bom, no meio da tarde resolvi fazer alguma coisa pra não piorar o estado deprê. Me lembrei que neste final de semana ia estrear um filme que eu estava querendo assistir "V for Vendetta", baseado na mini-série de Alan Moore, de quem eu sou fan desde que li Watchmen (nos idos dos anos 80). Mandei um e-mail para a maling-list do celular para ver se alguém mais queria ir ao cinema e... ninguém. Assim, peguei a minha byke la pelas 20:30h e pedalei 50min. sozinho até o cinema. Assisti a seção das 21:40h. Pelo menos não choveu e estava uma noite bastante agradável. O filme foi bastante bom, mas não faz justiça à obra de Moore. A narrativa do filme é muito mais direcionada do que a dos quadrinhos. Na obra de Moore o caráter de "V" é muito mais ambíguo, deixando ao leitor julgar se ele é herói ou vilão, genial ou psicótico. Mesmo assim, o filme ficou até melhor do que eu estava esperando.
As quase duas horas de bicicleta (ida e volta) e as 02:15h de filme me fizeram muito bem. Quando cheguei em casa só queria saber de beber uma cerveja e dormir.
No domingo lavei roupa pela manhã, almocei e fui para a demonstração de Aikido. Parece que é comum os clubes de artes marciais fazerem demonstrações no começo do ano letivo para os novos alunos saberem o que é cada clube. Vai ter uma demonstração de vários clubes hoje (terça-feira, 2006.04.25) e a do clube de Shodokan Aikido (Aikidou de competição, que eu participo) foi no domingo. Não sei porque foi separada da dos outros clubes. O Kyougi Aikidou (nome do clube de Aikido de competição) não tem muitos membros e também não foi muita gente ver a demonstração. Acho que vão entrar uns 5 ou 6 alunos novos. Mas ainda assim é o que tem mais estrangeiros. Sem contar os dois latinos que entraram no fim do ano passado, mas sumiram nas férias, são 5 e talvez entrem mais 1 ou 2. Isso em um clube de 20 pessoas. No outro clube de Aikido (outro estilo) são quase 50 membros e só um estrangeiro.
Bem, a demonstração não foi muito no estilo "show" não. Foi mais o que nós fazemos na aulas mesmo, só que um pouco mais bonitinho. Tem demonstração das técnicas, de esquiva, de shiai, etc. O shiai até que foi bacana, porque foi um shiai pra valer, mas sem compromisso de ter que ganhar, então o pessoal esta se soltando mais, sem medo de tomar um contra-ataque. O que alias aconteceu, mas foi legal porque deu para os alunos novos verem várias técnicas aplicada em uma luta de verdade, o que não é muito comum em uma luta de campeonato porque todo mundo fica "na retranca" com medo de abrir a guarda e tomar um golpe.
Eu demonstrei o "jyu-nana hon", o conjunto de 17 técnicas básicas.Depois do "enbukai" (demonstração) todo mundo foi para um restaurante. Eu não estava a fim de ir. Primeiro porque não estava no clima para confraternização, segundo porque iria sair meio caro (\2,900) e eu estou com pouca grana nesse final de mês (paguei a mobilia da casa no final do mês passado e a bolsa deste mês não saiu ainda). Mas depois do cara que tava organizando, o capitão do clube e o sensei virem me chamar, achei que ficava meio mal não ir. No final até que foi bom. O jantar saiu caro mas era "tabehoudai" e "nomihoudai", ou seja, comida e bebida à vontade, durante duas horas. Além disso eu sentei perto do Kawamatsu-san (3º dan de outro estilo de Aikido), ele fala um pouco de inglês e quando o Nihongo falha ele tenta explicar em inglês.
Restaurante de "okonomiyaki" que é basicamente "qualquer-coisa-com-farinha-e-ovo-na-chapa". Mas é gostoso.Claro que todo mundo perguntou porque é que eu sumi no último mês. Expliquei que estava muito ocupado no laboratório. O sensei disse que entende, mas que se eu continuar sumido assim, talvez não consiga fazer o exame para 1º dan ainda este ano, como eu estava planejando. Bom vamos ver...
2006-04-09
Festa no AP
Jantar na Casa do Jefferson
Bom, eu já estou morando na minha casa nova a mais de 2 meses, mas este sábado, 2006.04.08, resolvi fazer um jantar de inauguração. Na verdade não fui bem eu que fiz, foi no estilo motiori, ou seja, cada um trouxe alguma coisa. Mandei convite pra lista dos brazucas de Tsukuba, mas não esperava que viesse muita gente -- achei que o medo das minhas piadas infames seria maior que a vontade de aproveitar a boca-livre. Engano meu! Veio quase todo mundo! Ausências notáveis foram as do pessoal do "Clube da Luluzinha". Mas fazer o que, né?
Foto "oficial" do jantar.Eu até cozinhei. Inicialmente era pra ser um rocambole de arroz. Infelizmente, parece que o arroz do Japão é mais pesado que o do Brasil, ou os liquidificadores do Japão são mais fracos que os do Brasil. O fato é que eu não consegui bater a massa como era pra ser. Ai eu improvisei a massa e fiz algo tipo uma massa de pizza. Que depois de assada ganhou cobertura ("recheio" ?) de queijo e presunto. Todo mundo jurou que ficou gostoso. Me pediram até a receita.
Hanami
No domingo o pessoal fez um hanami na hora do almoço. O dia estava lindo! um típico dia de primavera mesmo. Novamente foi quase todo mundo. Incluindo agora a Rafaele e o Marcos "Baiano", que estiveram ausentes no jantar, e novamente sem o pessoal do Clube da Luluzinha.
Foto do hanami. Tá faltando gente ai, mas acho que é a foto mais completa.O hanami foi muito divertido. Teve até um jogo de "Assassino e Detetive", que foi bem divertido e um outro jogo, de cartas, que eu esqueci o nome agora. Foi uma boa forma de encerrar as "férias". (Entre aspas porque eu fiquei estudando o haru-yasumi todo).
Nyugaku-shiki
Muito bem! Desde sexta-feira, 07 de Abril de 2006, eu sou oficialmente aluno de doutorado do departamento de Ciência da Computação da Universidade de Tsukuba. Bonito, né?
Na sexta-feira à tarde tivemos o nyugaku-shiki, que ao pé da letra é algo como "cerimônica dos novos alunos". É um evento importante, ao que parece, pois todos os diretores de centros e departamentos estavam lá, e o reitor da universidade também. Teve orquestra e coral. Eu estava muito feliz de finalmente ser "full-student" como eles dizem por aqui.
Eu, Aline, Miwa e Ricardo. Os quatro do Mombusho que chegaram em Abril de 2005. Um ano de Japão e, finalmente, como alunos oficiais.
O auditório da cerimônia. Coral, orquestra e a "diretoria" da universidade.
Depois da cerimônia houve uma orientação para os novos alunos em seus respectivos centros e/ou departamentos. Evidentemente, como a maioria dos alunos é do Japão mesmo a orientação foi em Japonês e serviu para uma só coisa: me mostrar que eu ainda não falo essa língua. Não entendi quase nada do que foi falado.
Ah, quase ia me esquecendo. Na sexta-feira também acharam mais um brasileiro "perdido" em Tsukuba. O João Felipe. Ele não estava na lista de alunos estrangêiros porque ele não é bem um aluno estrangeiro. Ele mora no Japão desde os 13 anos e fez vestibular normal, junto com os Japas. E passou em Tsukuba! Que é para onde vem os CDF's. O cara não deve ser muito ruim não. Fomos jantar com ele para dar as boas vindas.
Boas vindas do João ao grupo. O João é o cara da foto que não sou eu.
Na sexta-feira à tarde tivemos o nyugaku-shiki, que ao pé da letra é algo como "cerimônica dos novos alunos". É um evento importante, ao que parece, pois todos os diretores de centros e departamentos estavam lá, e o reitor da universidade também. Teve orquestra e coral. Eu estava muito feliz de finalmente ser "full-student" como eles dizem por aqui.
Eu, Aline, Miwa e Ricardo. Os quatro do Mombusho que chegaram em Abril de 2005. Um ano de Japão e, finalmente, como alunos oficiais.
O auditório da cerimônia. Coral, orquestra e a "diretoria" da universidade.Depois da cerimônia houve uma orientação para os novos alunos em seus respectivos centros e/ou departamentos. Evidentemente, como a maioria dos alunos é do Japão mesmo a orientação foi em Japonês e serviu para uma só coisa: me mostrar que eu ainda não falo essa língua. Não entendi quase nada do que foi falado.
Ah, quase ia me esquecendo. Na sexta-feira também acharam mais um brasileiro "perdido" em Tsukuba. O João Felipe. Ele não estava na lista de alunos estrangêiros porque ele não é bem um aluno estrangeiro. Ele mora no Japão desde os 13 anos e fez vestibular normal, junto com os Japas. E passou em Tsukuba! Que é para onde vem os CDF's. O cara não deve ser muito ruim não. Fomos jantar com ele para dar as boas vindas.
Boas vindas do João ao grupo. O João é o cara da foto que não sou eu.2006-04-03
Despedida do Zauder
Ontem foi a despedida do Zauder. Apesar de ser triste ele estar indo o clima não foi pesado porque ele está indo pra perto. Vai fazer mestrado em Yokohama. Por isso, se bater saudade ele pode chegar aqui em menos de 2 horas. Também dá pra continuar convidando ele pras baladas -- se bem que é mais fácil acontecer o contrário. Já que além de ser um dos mais animados, ele vai estar mais perto das baladas do que a gente que fica aqui na rocinha de Tsukuba.
A foto "oficial" do evento ficou muito parecida com a foto da nossa recepção aqui em Tsukuba, quase um ano atrás. A não ser pelo fato de que tem mais gente que daquela vez e que eu estou muuuito mais magro (menos gordo?) agora.
2006-03-27
Churrasco de despedida do Mauro
Sábado foi o churrasco de despedida do Mauro. Compareceu muita gente e teve gosto de churrasco de verdade. Teve até caipirinha, nas versões tradicional, de cachaça, e sofisticada, de wisky. Foi na sede da JAICA e passamos o dia lá. Eu nunca tinha ido. O lugar é muito bom, tem um amplo espaço aberto com mesas e cadeiras e um ginásio de esportes com uma quadra poliespostiva e também umas mesas de ping-pong (eu joguei e consegui acertar a bolinha -- fiquei "besta" de ver) e também duas mesas de sinuca (que eu também joguei e até consegui encaçapar algumas bolas -- e de propósito!). Foi muito divertido, mas teve "aura" de despedida, então no final bateu um certo desânimo. Mas o saldo foi positivo. Até porque era importante se despedir do Mauro.
2006-03-20
Aikido-no-gasshuku
Gasshuku é algo como "trainning camp". O pessoal vai pra algum lugar longe das preocupações do dia-a-dia (ou pelo menos deveria ser assim -- mais sobre isso depois) e fica o dia inteiro treinando e a noite confraternizando, ou seja, comendo snacks, conversando e enchendo a cara. Brincadeirinha... a gente quase não comeu snacks. ;)
A semana passada teve o haru-gasshuku (gasshuku de primavera) do clube de Aikido. Foi em um balneário na província de Aichi. Fica longe, muito longe de Tsukuba. De trem gasta quase 7 horas pra chegar, e olha que os trens do Japão são bem rapidinhos, mesmo que não seja o shinkansen (trem-bala). Pra ir rolou uma carona, mas acho que demorou até mais, saimos quase de madrugada e só chegamos no lugar as 14:00h. Aí você pensa: "Ok, quase 8 horas de viagem, carro apertado, todo mundo com o corpo moído da viagem. Vamos descansar, né?". O kct que vai descansar. Terminamos de descarregar as bagagens e tivemos 30 minutos pra trocar de roupa, "tirar água do joelho", e aparecer na quadra poli-esportiva que virou dojo, pra começar o treino. Primeiro tivemos que montar o tatame e depois teve um treino de 3 horas; intervalo para o jantar; e o treino da noite de 1 hora.
Tatame montado e prontos para começar o treino.
Deveriam ser 4 dias de treino, de 11 a 14. Sendo que dia 11 não teve treino pela manhã e dia 14 não haveria treinos à tarde e à noite. Desse modo dá para contar 3 dias completos de treino: manhã (3h), tarde (3h) e noite (1,5h). Na noite de domingo, dia 12, eu estava com o corpo tão dolorido que estava até pensando em desistir. Só não desisti por uma razão. Algo que o Ono sensei me disse: "Jeff-san você está se esforçando muito. Pode fazer o treino mais devagar. Nós já somos mais velhos e o alunos [do clube] são todos adolescentes. Não faça o que é impossível. [Muri shinai de kudasai.]" Foi o incentivo que faltava. Quem ele estava chamando de velho, afinal? Peguei o que restava do fôlego e treinei até rachar a sola do pé. Literalmente. No outro dia de manhã eu já estava mais conformado com a idéia de ser chamado de velho. Mas aí, surpresa: o resto do pessoal também estava moído e eu estava até melhor do que alguns deles. Treinei tranquilo e aguentei o treino todo. O problema é que o meu orientador mandou um e-mail pro celular (celular no Japão recebe e-mail) dizendo que queria me ver o mais rápido possível. Não fiz o treino da noite e voltei pra Tsukuba um dia antes do previsto, mas de qualquer forma foi muito legal participar do gasshuku. Teve até professor convidado e tudo.
O pessoal todo, incluindo Ono sensei e Inoue sensei (convidado) que chegaram no dia 12 de manhã.
A semana passada teve o haru-gasshuku (gasshuku de primavera) do clube de Aikido. Foi em um balneário na província de Aichi. Fica longe, muito longe de Tsukuba. De trem gasta quase 7 horas pra chegar, e olha que os trens do Japão são bem rapidinhos, mesmo que não seja o shinkansen (trem-bala). Pra ir rolou uma carona, mas acho que demorou até mais, saimos quase de madrugada e só chegamos no lugar as 14:00h. Aí você pensa: "Ok, quase 8 horas de viagem, carro apertado, todo mundo com o corpo moído da viagem. Vamos descansar, né?". O kct que vai descansar. Terminamos de descarregar as bagagens e tivemos 30 minutos pra trocar de roupa, "tirar água do joelho", e aparecer na quadra poli-esportiva que virou dojo, pra começar o treino. Primeiro tivemos que montar o tatame e depois teve um treino de 3 horas; intervalo para o jantar; e o treino da noite de 1 hora.
Tatame montado e prontos para começar o treino. Deveriam ser 4 dias de treino, de 11 a 14. Sendo que dia 11 não teve treino pela manhã e dia 14 não haveria treinos à tarde e à noite. Desse modo dá para contar 3 dias completos de treino: manhã (3h), tarde (3h) e noite (1,5h). Na noite de domingo, dia 12, eu estava com o corpo tão dolorido que estava até pensando em desistir. Só não desisti por uma razão. Algo que o Ono sensei me disse: "Jeff-san você está se esforçando muito. Pode fazer o treino mais devagar. Nós já somos mais velhos e o alunos [do clube] são todos adolescentes. Não faça o que é impossível. [Muri shinai de kudasai.]" Foi o incentivo que faltava. Quem ele estava chamando de velho, afinal? Peguei o que restava do fôlego e treinei até rachar a sola do pé. Literalmente. No outro dia de manhã eu já estava mais conformado com a idéia de ser chamado de velho. Mas aí, surpresa: o resto do pessoal também estava moído e eu estava até melhor do que alguns deles. Treinei tranquilo e aguentei o treino todo. O problema é que o meu orientador mandou um e-mail pro celular (celular no Japão recebe e-mail) dizendo que queria me ver o mais rápido possível. Não fiz o treino da noite e voltei pra Tsukuba um dia antes do previsto, mas de qualquer forma foi muito legal participar do gasshuku. Teve até professor convidado e tudo.
O pessoal todo, incluindo Ono sensei e Inoue sensei (convidado) que chegaram no dia 12 de manhã.2006-02-04
News from Japan #03
Bem, esse post completa a série de "mensagens informativas" que não chegou a ser uma série muito grande. Na verdade, foram só duas mensagens essa terceira eu nunca cheguei a enviar (ok, shame on me) e acho que nem terminei de escrever a mensagem toda. Fazer o que? Já foi, agora vou tentar manter o blog mais atualizado.
Se o texto abaixo parecer que não terminou, é porque não terminou mesmo. Se alguma coisa estiver desconexa, leia os posts abaixo. Se parecer desconexo mesmo depois de ter lido os posts abaixo, pergunte. Se não entender a resposta, pode ser que eu não saiba responder. Aí, é melhor esquecer e deixar pra lá.
News from Japan #03
Se o texto abaixo parecer que não terminou, é porque não terminou mesmo. Se alguma coisa estiver desconexa, leia os posts abaixo. Se parecer desconexo mesmo depois de ter lido os posts abaixo, pergunte. Se não entender a resposta, pode ser que eu não saiba responder. Aí, é melhor esquecer e deixar pra lá.
News from Japan #03
Olá a todos,
Mais um mês se passou. Na verdade, o informativo deste mês esta atrasado. Hoje já é dia 12 e eu deveria ter escrito no dia 06. Bem, vou tentar não atrasar no próximo mês.
O Curso Intensivo de Língua Japonesa acabou no dia 30 de junho. Não tivemos formatura como nos outros anos. Ate o ano passado, o curso começava no primeiro trimestre, parava para as férias de verão e voltava no segundo trimestre. De modo que tinha duração de 6 meses. A parada para as férias de verão era muito boa, porque dava aos alunos que iriam fazer exame de admissão em agosto a chance de estudar em Julho e Agosto (que é o tempo das férias de verão). A partir deste ano (ninguém sabe me dizer por que) o curso de língua japonesa tem só um trimestre, e um complemento que é o "Curso de Verão". Ou seja, o tempo do curso foi reduzido pela metade. Além disso, há o problema de que o meu exame de admissão é em Agosto, e eu vou estar em Julho ainda estudando língua Japonesa.
Por causa disso meu orientador (Prof. Ida) indicou que eu não deveria fazer o curso de verão completo (i.e. manha e tarde). Segundo ele eu deveria fazer o curso de verão apenas pela manha, ou não fazer nada, para poder me dedicar mais aos estudos da minha área e aos seminários que nos temos toda semana. Ou seja, eu tenho que me dedicar mais a preparação para o exame. Como não vou poder fazer o curso todo o professor Kinugawa, disse que não conseguiria mais acompanhar a Classe D. Logo, fui transferido para a Classe B e não vou terminar de ver o Volume 3. Vou ficar fazendo revisão da 2a parte do Volume 2.
2006-02-01
News from Japan #02
Este post é uma cópia da segunda mensagem que enviei para os parentes e amigos no Brasil. Enviei essa mensagem quando estava no Japão a dois meses, ou seja, no início de Junho de 2005. Olhando agora, em retrospecto, acho que deveria ter escrito mais. Os primeiro dois meses pareceram tão intensos, parece que tanta coisa aconteceu, mas também parece que passou tão rápido.
O mais indicado é rolar a página para baixo e ler a mensagem #01 primeiro, eu acho. Mas talvez não, ha sei lá. Se alguém estiver lendo já ta bom. Até.
News from Japan #02
O mais indicado é rolar a página para baixo e ler a mensagem #01 primeiro, eu acho. Mas talvez não, ha sei lá. Se alguém estiver lendo já ta bom. Até.
News from Japan #02
Olá pessoal.
Ontem fez dois meses que eu cheguei aqui. Vou tentar manter a taxa de transmissão em pelo menos uma mensagem por mês. Sei que o ideal seria mais.
Na verdade não mudou muita coisa desde a última mensagem que escrevi. Continuo com as aulas de Nihongo (lingua japonesa) todos os dias de 08:40h as 15:00; tenho seminários no meu laboratório (kenkyushitsu) toda quinta-feira de 16:30 ate as 18:00; continuo vendo 2 lições de kanji (20 a 25 kanjis) toda semana; e continuo falando feito um retardado: “Hann... watashi... wa... kono TENISU... wo... kaitai... desu.” -- quase 30s para montar uma frase de 7 palavras, seguido de um ar de “que e que esse sujeito falou?” na cara do vendedor. Para melhorar ainda mais a situação, fui informado que terei que fazer o exame do TOEFL novamente porque o meu espirou. Agendei o exame para 02/jul, em Tokyo. Não vai dar para estudar, vou fazer na cara e na coragem. Vamos ver o que e que vai dar.
Uma coisa muito interessante, que eu ainda não entendo direito, e que todos os alunos da minha sala são unânimes em dizer que ter que aprender 2000 a 3000 símbolos (kanjis) para poder ler e coisa de doido; MAS todos também são unânimes em dizer que Kanji é a parte do curso de que mais gostam e a que acham mais interessantes. Eu inclusive. É meio paradoxal, né? Entretanto, realmente é a parte que eu acho mais legal, dá para ficar horas praticando os kanjis. Alias, na quarta-feira da semana passada tivemos uma aula extra, de shodo (caligrafia), e foi muito divertido. Ficar “desenhando” os kanjis com o pincel (que se chama “fude” em japonês) e extremamente relaxante. É quase como meditar.
Finalmente o frio deu uma trégua. Se bem que depois que eu comprei outro suéter eu não estava achando muito ruim, não. Pelo menos dava para andar de bicicleta o dia inteiro sem suar muito. (Eu SEMPRE suo muito.) A última semana fez um tempo bem agradável, e em alguns dias teve ate sol. Os professores e sempais estão avisando que Junho é mês de chuva, e que costuma chover quase todos os dias. Em um lugar onde o principal meio de transporte é a bicicleta essa informação é um pouco preocupante, mas já avisaram que tem capas de chuva nas lojas de¥100 ; e eu estou treinando andar de bicicleta segurando o guarda-chuva. Enquanto eu estiver sozinho a bicicleta me atende muito bem; depois acho melhor comprar um carro.
Ontem tivemos prova de gramática sobre a primeira metade do Volume 2 (lições 9 a 12), e o “Check Time” da lição 12. Hoje tivemos os testes de “listening” e escrita. Esta semana não estava muito bem por isso o resultado dos testes não deve ser muito bom. Na verdade o resultado do “Check Time” e da prova de gramática já saiu. No “Check Time” a minha média costumava ser “A”, no de ontem foi “B-” (pra ficar reprovado precisa tirar “D”). Nos dois testes de gramática do Volume 1, a minha média foi 90%; no teste de ontem caiu para 81%. Para quem esta achando que e bom, quero lembrar que estou na “Kurasu D” (Class D). A minha nota foi a PIOR! O penúltimo “colocado” acertou 92% do teste. Ou seja, eu sou o mané que senta no fundo da sala e nunca entende o que o professor fala (nesse caso, literalmente). Só não me sinto pior porque quando converso com o pessoal das turmas A e B, no intervalo das aulas, vejo que tem gente pior do que eu (que consolo hein...).
Amanhã teremos uma visita ao centro histórico de Tokyo. Vou tentar tirar o máximo de fotos possível e depois atualizo o álbum. Sairemos as 07:30h de Tsukuba e passaremos o dia todo em Tokyo. Devemos estar de volta as 17:45h. Todos os alunos do curso intensivo irão, juntamente com os professores encarregados de cada uma das 3 turmas. Promete ser um passeio bem interessante.
No mais, consegui perder uns quilos (deve ser a bicicleta); estou um pouco mais enturmado com os sempais, o que e bom porque eles são gente muito boa; agora que minha unha nasceu de novo vou tentar, mais uma vez, treinar Aikido (duas ou três vezes por semana; não vai dar para ir todo dia); tem muito latino aqui, de modo que além de japonês estou aprendendo algumas palavras de espanhol também (a propósito, NUNCA diga a uma moça de origem latina algo como “Desculpe por PISAR em você.” ela não vai gostar!); descobri que fazer ovo assado funciona; descobri que em São Paulo e no Sul eles colocam vinho no quentão.
Espero que tenha dado para perceber pelo tom da mensagem que o desespero inicial passou. Acho que, entre outras coisas, porque já consigo me comunicar (precariamente) com as pessoas e resolver as atividades básicas do dia-a-dia com alguma autonomia. No domingo já consegui ate pedir informações de como chegar numa lanchonete. E mais importante ainda: Eu entendi a resposta! Tudo bem que o cara foi gente boa e falou devagar, mas EU ENTENDI! Outro ponto importante e que o povo japonês e muito educado e atencioso. Até agora, mesmo sem saber me comunicar direito, nunca fui tratado de modo rude. Isso tem ajudado bastante.
Bem, por hora e só pessoal.
Abraços,
Jefferson.
News from Japan #01
Logo que cheguei ao Japão pretendia escrever pelo menos um e-mail por mês para os parentes e amigos que ficaram no Brasil. Cheguei a escrever algumas mensagens (três se não me engano) mas acabei parando no meio do caminho. Espero que consiga manter o blog mais atualizado do que as mensagens.
Abaixo tem a cópia da primeira mensagem, "New from Japan #01", e pretendo colocar as outras duas também, só que como os posts são ordenados por dada as mensagens vão aparecer em ordem decrescente.
News from Japan #01
Abaixo tem a cópia da primeira mensagem, "New from Japan #01", e pretendo colocar as outras duas também, só que como os posts são ordenados por dada as mensagens vão aparecer em ordem decrescente.
News from Japan #01
Olá a todos. Desculpem pela demora em escrever. As coisas aqui andam muito corridas mas isso não é desculpa. O fato é que eu fui deixando para escrever depois e acabei ficando quase um mês sem escrever. Vou tentar colocar as noticias em dia. Como vocês devem imaginar, em um mês aconteceu muita coisa, por isso preparem-se para uma mensagem longa.
Para começar, como devem ter percebido ao receber esta mensagem, eu estou vivo. Sempre é bom confirmar, para não deixar duvidas.
Eu embarquei no dia 04 de abril e cheguei ao aeroporto de Narita no dia 06 de abril as 14:30h, horário local, ou seja, hoje faz um mês. Ao mesmo tempo que parece que já se passaram meses, também parece que foi ontem. A imagem da Karin com as crianças e a Saori do outro lado do vidro enquanto eu estava na sala de embarque em Vitória não me sai da cabeça. Passei a noite antes da viagem praticamente em claro pensando que não veria minha família por vários meses e a despedida foi um momento muito forte e emocionante para mim. Estive a ponto de voltar e mandar a bolsa de estudos as favas. Chorei bastante na viagem ate São Paulo. (Quem disser que homem não chora, provavelmente não sabe o que é se separar dos entes queridos por tanto tempo, ou ir para tão longe.)
A viagem em si foi relativamente tranqüila, exceto pelo fato de que a Air Canada fez uma confusão danada com a bagagem de alguns dos bolsistas. Tinha muitos bolsistas indo no mesmo vôo. Eram bolsistas do consulado do Rio de Janeiro, de São Paulo, de Curitiba, de Porto Alegre, de Manaus e de Belém. Tiramos uma foto com todo mundo no aeroporto de Vancouver, no Canadá. O pessoal que tinha visto americano foi direto de Japan Air Lines (JAL) de São Paulo ate Narita, mas o restante foi pela Air Canada de São Paulo ate Toronto e de Toronto a Vancouver. De Vancouver pegamos um vôo da JAL ate Narita. Em algum momento a Air Canada perdeu a bagagem de uns 8 bolsistas. Mas o problema foi resolvido quando chegamos a Narita. O pessoal teve que esperar um pouco mas as bagagens chegaram. Ao todo a viagem durou umas 33h. Considerando o tempo que eu fiquei esperando em Guarulhos e o tempo da viagem de Vitória a Guarulhos foram 44h de viagem. Destas eu dormi, por alto, umas 5h.
Ao chegar a Narita havia pessoas da JASSO nos esperando para dar as orientações básicas, a verba inicial (20% do valor da bolsa) e nos despachar para os respectivos destinos. Quem iria ficar em Tokyo ou nas vizinhanças já foi despachado logo. Os demais iriam passar a noite em um hotel anexo ao aeroporto e pegar outros vôos no dia seguintes. Como Tsukuba fica a 50 Km de Narita, fui despachado de cara. O único comentário sobre a recepção da JASSO é que o pessoal não falava inglês. O que causou um certo ruído na comunicação.
Quando cheguei ao Internetional Student Center da Universidade de Tsukuba bateu o desespero. Ninguém falava inglês e eu não entendia nada de japonês. Ok, eu fiz 4 meses de aulas particulares de japonês, mas parecia que eu não tinha visto nem o “watashi wa Jefferson Andrade desu” (Eu sou Jefferson Andrade). A única palavra que eu entendi foi “daijoubu?” (algo como “tudo bem?”). Minha vontade foi responder que “não dava jogo coisa nenhuma”, mas como eu so consegui balbuciar “hai”(sim) foi essa resposta mesmo. Achando que estava tudo bem comigo a funcionaria do ISC mostrou ao motorista do táxi como chegar ao prédio onde ficava o meu quarto (mais sobre o quarto depois). Chegando ao prédio o motorista, mais que depressa, descarregou as minhas malas e se mandou. E eu fiquei la com a funcionaria do ISC e um voluntário que estava me esperando para explicar (em japonês) como funcionava o alojamento. A essa altura eu já estava mais que desesperado eu já estava começando a me ver de fora do meu corpo, como se aquilo não estivesse acontecendo comigo. Nunca me senti tão completamente perdido em toda a minha vida.
Estavam a funcionaria do ISC e o voluntário falando entre si e comigo (em japonês, sempre) na maior descontração como se eu estivesse entendendo tudo – apesar da minha evidente cara de pânico – quando saiu do prédio um grupo de umas 7 pessoas. Se encaminharam na nossa direção e me cercaram. Décimos de segundo antes de eu começar a gritar ensandecido alguém falou: “Nos também somos alunos brasileiros.” Levou alguns segundos ate eu tomar consciência de que eu havia entendido a frase e o que ela significava. Eram quatro alunos veteranos (sempais) que ficaram sabendo da chegada dos novos alunos (korais) bolsistas brasileiros e vieram dar uma forca para a gente. Eles já haviam recepcionado os outros três brasileiros que vieram pelos EUA. Um dos sempais se encarregou se servir de interprete entre eu e o voluntário, que me entregou as chaves do quarto, as roupas de cama, mostrou a mobilia e o livreto de regulamentos (em inglês! Aleluia!).
Depois de deixar as minhas coisas no quarto, fui apresentado aos outros sempais e aos outros 3 korais: Ricardo Yassaka de São Paulo, Miwa Onaka de Florianópolis e Aline Rezende de Brasília. Todo mundo estava cansado e com fome, mas nada de descanso ainda. Saímos com os sempais que se encarregaram de conseguir bicicletas usadas para os recém chegados. Bicicleta é artigo de primeira necessidade por aqui. Todos os alunos andam de bicicleta o tempo todo.
Nos quatro recebemos bicicletas usadas de presente. É comum por aqui as pessoas jogarem as bicicletas fora quando ficam velhas. E quando o pessoal sabe que tem novos alunos chegando, normalmente eles guardam. Infelizmente a bicicleta que me coube era de uma bolsista brasileira que voltou ao Brasil no ano passado, e era um pouco pequena. Eu sempre terminava o dia com dor nos joelhos. Por fim acabei resolvendo que era melhor comprar um bicicleta do meu tamanho. Depois de buscarmos as bicicletas saímos para comer com os sempais em um restaurante de comida italiana (nada de sushi e sashimi no primeiro dia).
O dia seguinte foi para desfazer as malas, conhecer as redondezas e os caminhos da faculdade. Também foi legal para conhecer os outros korais. O Ricardo eh da area de biologia e fez mestrado da USP. Ele tambem vai tentar doutorado, assim como eu. A Miwa fez educação física no Brasil e vai tentar mestrado nessa área – mais especificamente sobre kendo. Ela é 4º dan e já foi vice-campeã mundial em 97. A propósito o Ricardo também pratica artes marciais, karate, e já foi 7º colocado no mundial (não lembro o ano). Só tem gente perigosa aqui. A Aline fez desenho industrial e trabalha na área de design. Vai tentar mestrado nesta área e o projeto de pesquisa é sobre design aplicado a museus. Conversamos bastante e estávamos andando os 4 sempre juntos nos primeiros dias. A propósito, a Miwa fala japonês bem pra caramba, de modo que quando ela esta junto a gente nunca se aperta. Não houve atividade oficial ate sexta-feira.
Na sexta-feira houve a recepção oficial da JASSO e do pessoal do centro de línguas do ISC. Nesta ocasião, felizmente, as pessoas falavam inglês. Recebemos as instruções iniciais, preenchemos um sem numero de formulários para as mais diversas finalidades, desde abertura de conta no banco, ate seguro de saúde. Para finalizar fizemos 3 provas de japonês. É isso mesmo. Prova, de cara. Mas não valia pontuação nenhuma, era só para avaliar o nível de cada um e decidir em que turma cada um iria se encaixar a partir da segunda-feira. Em principio haveria 4 turmas, A, B, C e D. Sendo a turma A para quem nunca viu um hiragana na vida e a turma D para quem já estava em nível intermediário ou avançado. Depois de avaliar o resultado dos testes, os professores do centro de línguas decidiram que não iria haver turma C, pois não havia alunos no nível correspondente. Deste modo havia a turma “A”, para quem não sabia absolutamente nada. A turma “B”, para quem já sabia hiragana, katakana (mais-ou-menos) e já tinha algum vocabulário básico. E havia a turma “D” para os alunos avançados. Na turma “D” há dois filipinos que estudaram japonês por 7 anos, um jamaicano que estudou por 3 anos e sabe (segundo ele mesmo) uns 500 kanjis, uma moça do Azerbaijão, que teve curso intensivo de japonês no Japão por 6 meses a uns 2 anos atrás e o Ricardo que é filho de japonês e estudou japonês por 3 anos. Agora, adivinha em qual turma os professores resolveram me colocar? Isso mesmo! Na turma “D”. Só para ter uma idéia da diferença de nível. A turma “A” acaba de começar a lição 3; a turma “B” acaba de começar a lição 4; e a turma “D” termina a lição 6 na próxima aula! Em três semanas de aulas eu já tenho (aproximadamente) 50 verbos, 200 palavras, conjugações verbais, flexões de adjetivos e 55 kanjis (pelo menos 2 formas diferentes de ler cada um) para decorar. Para quem achou que estudar para o vestibular foi difícil, eu sugiro fazer um curso intensivo de japonês. Da uma outra perspectiva as coisas.
Para mim esta sendo traumático. Eu sempre fui o melhor ou um dos melhores alunos da turma, e não precisava me esforcar muito para isso. Na minha turma de japonês eu sou o pior! Sou o mané que esta sempre atrasado com os exercícios e que nunca entende o que a professora fala. Sou aquele cara que o professor diz assim: “Coitado, ele ate que se esforca, mas não consegue acompanhar o restante da turma.”
Fora o arrocho que esta sendo o curso de japonês, a saudade que sinto de casa também não esta dando trégua. Sinto falta de muitas coisas, mas principalmente da Karin e das crianças. É difícil explicar o que é abrir a porta de casa e não ter ninguém chamando “Papai, papai!”.
Mas, exceto pela parte emocional, ate que não tem sido difícil se adaptar a vida no Japão. Ou melhor, a vida em Tsukuba. A ressalva é importante porque Tsukuba é uma cidade atípica. Cerca de 1 em cada 4 centro de pesquisas do Japão fica nessa área. A concentração de estrangeiros e de japoneses que já moraram no exterior é muito alta. Quando se vai a um parque sempre se vêem muitos estrangeiros e famílias de estrangeiros. Sem contar que dentre os estrangeiros há muitos chineses, coreanos, descendentes de japoneses do Brasil e de outros países, de modo que os habitantes locais estão acostumados a ver gente com cara de japonês mas que não é, e que muitas vezes não fala o idioma. Isso tem sido bom para o Ricardo, por exemplo, e para outros bolsistas nikkeis que não são tratados pelos japoneses como japoneses (algo que o pessoal do consulado advertiu que poderia acontecer, de pendendo de para onde a pessoa fosse).
Mudando um pouco de assunto, o meu quarto não é tão pequeno quanto eu cheguei a temer que fosse. Claro que não sobra espaço, mas atualmente ele conta com uma cama, uma mesa de estudos, um guarda roupas de 2 portas e 4 gavetas, uma estante de aço para livros, um armário pequeno para sapatos e uma geladeira. Eu coloquei quatro pequenos tocos de madeira sob os pés da cama para poder guardar as minhas malas e também uma caixa plástica que serve, mais ou menos, como um armário. Tem banheiro no quarto, e o tamanho é razoável. Já vi apartamentos no Brasil com banheiros do mesmo tamanho. O alojamento onde estou (prédio 35) tem uma cozinha comunitária por andar, com quatro pias e quatro fogareiros de 2 bocas que podemos usar para cozinhar, e também tem uma lavanderia com duas maquinas de lavar e duas secadoras (e uma terceira maquina que faz as duas coisas mas que eu não sei usar).
Depois que eu limpei o quarto, coloquei cortinas, comprei a geladeira, a panela de fazer arroz, o forninho elétrico e um tapete esta ate ficando com uma cara agradável. Agora só falta pendurar uns quadros na parede. Ah, também comprei um computador que funciona como televisão. Não que eu já entenda o que os caras falam, mas os alunos antigos recomendaram assistir uma hora de televisão por dia, para ir acostumando o ouvido.
Na verdade ainda tem muito mais coisas para contar, mas acho que para uma mensagem já é suficiente. Vou tentar escrever com mais freqüência de agora em diante. E vou tentar montar um álbum de fotos on-line. Assim que o álbum estiver montado eu aviso.
Abraços a todos,
Jefferson.
P.S. Ainda não sei como configurar o teclado japonês para colocar acentos. Por isso, desculpem a falta dos acentos no texto acima.
P.P.S. O álbum de fotos já está criado. O endereço para acessa-lo é http://br.photos.yahoo.com/jeffersonandrade.
Assinar:
Postagens (Atom)